НЕУДАЧНАЯ ИДЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• špatný nápad
• dobrý nápad
• špatnej nápad

Примеры использования Неудачная идея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неудачная идея.
Špatnej nápad.

Это неудачная идея.
To není dobrý nápad.

Это была неудачная идея.
To byl špatný nápad.

Это неудачная идея.
Důl není dobrej nápad.

Ха-ха! Что, неудачная идея?
Haha, to byl špatný nápad?

Может быть, это была неудачная идея.
Tohle byl nejspíš špatný nápad.

Просто неудачная идея.
To nebyl dobrý nápad.

Пока это просто неудачная идея.
Tohle je vážně špatný nápad.

Крайне неудачная идея.
Mimořádně špatný nápad.

Идиотская. Это неудачная идея.
Je to hloupý, je to špatný nápad.

Если это неудачная идея, я могу.
Jestli je to špatný nápad, můžu.

Все-таки это была неудачная идея.
Tohle nakonec nebyl dobrý nápad.

По-моему, неудачная идея.
Myslím, že to není dobrý nápad.

Ладно, ладно, это была неудачная идея.
Dobrá, dobrá, byl to špatný nápad.

Марго, это неудачная идея.
Margo tohle je špatnej nápad.

Эй… эй, отпусти его Это неудачная идея.
No tak, pusť ho. Tohle není dobrý nápad.

Согласен. Неудачная идея.
Souhlasím, to byl špatný nápad.

О боже, я так знал, что это неудачная идея.
Ach jo, věděl jsem, že je to špatný nápad.

Но, думаю, у тебя неудачная идея, Ромео.
Ale myslím, že máš špatný nápad Romeo.

Мне теперь кажется, что это- неудачная идея.
Teď si ale říkám, že to nebyl dobrý nápad.

Забудьте, это неудачная идея.
Zapomeňte na to, je to špatný nápad.

Шей думает, что надо рассказать отцу, но это самая неудачная идея.
Shea si myslí, že bych to měla říct tátovi, což je nejhorší možný nápad.

Я думаю, что мне стоит поговорить с ними и убедить их, что это неудачная идея.
Myslím, že kdybych si s nimi třeba promluvila a řekla jim, že to není dobrý nápad.

Возможно, переезд был неудачной идеей.
Možná bylo stěhování špatný nápad.

Компании следует минимизировать шансы неудачных идей, но в то же время не подвести преждевременно под топор удачные.
Společnosti by měly minimalizovat šance neúspěšných nápadů, ale zároveň by neměly úspěšně selhat pod sekerou.

Таким образом,« плохой» банк, спонсируемый государством для частных активов, является неудачной идеей.
Vládou financovaná odpadní banka pro soukromá aktiva je tedy velice špatným nápadem.

Или неудачные идеи?
Jeho nápady?

Все равно это было неудачной идеей.
Stejně to byl hloupý nápad.

Пожалуй, пить кофе было неудачной идеей.
Možná kafe nebyl zas tak dobrej nápad.