Примеры использования Špatný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Špatný den?
Mám špatný den.
Špatný den pro NSA.
Неудачный день для АНБ.To je špatný znamení.
Špatný popisovač souboru.
Zadáme špatný kód a.
Введешь неверный код и.Špatný pokoj, úchyláci.
Že mám špatný vkus na kluky.
У меня ужасный вкус на парней.Byl to starý kalendář, špatný rok.
Это был старый календарь. Не тот год.Máš špatný vkus na chlapi.
У тебя дурной вкус на мужиков.Možná, že mi plch jen řekl špatný dům, nebo.
Может… Может, Соня назвал не тот дом, или.Jsem špatný člověk, myslím jen na sebe.
Я ужасный человек. Думаю только о себе.Myslel jsem, že jo, ale nemůžu… tohle je špatný.
Měla jste špatný den, agentko Lisbonová.
У вас был неудачный день, агент Лисбон.Nebo bych měl spíš říct, že špatný pirát má tebe?
Или лучше сказать- не тот пират поймал тебя?Ale pak stačil jeden špatný tah štětcem a zase mi to uniklo.
Но один неверный взмах кисти, и все снова ускользнуло.A ty víš, že si nemyslím, že je špatný.
И ты знаешь, что я не думаю, что секс до свадьбы- это неправильно.Já vím, že je to špatný a je to Ritchieho učitel.
Знаю, что это неправильно, и что он учитель Ричи.Měli jsme se sejít, ale Alex mi řekl špatný den.
Мы должны были встретиться, но Алекс назвал мне не тот день.Řekl jsem ti, že nejsi špatný člověk, ale mýlil jsem se.
Я сказал, что ты не ужасный человек, Бонни, но я ошибся.Uvedla, že to popletla a musela si zapsat špatný den.
Сказала, что запуталась и должно быть, записала не тот день.Vypadá to, že jsem si vybral špatný den, abych přestal kouřit.
Похоже, я выбрал не тот день, чтобы бросить курить.Jeden špatný krok a máš problémy jako Rayna Jamesová před tímhle turné.
Один неверный шаг и ты окажешься в ситуации, как Рейна до этого Тура.Takže ten film není tak špatný, jak sis myslela?
Значит, фильм не такой ужасный, как тебе казалось?Což je tak špatný, protože já si o to prakticky koleduju.
Что ужасно неправильно, потому что я практически этого не просил.Stevene, těch pár posledních týdnů s tebou… byly fakt nestydatý a špatný.
Стивен. Последние пару недель мы с тобой вели себя очень неприлично и неправильно.Řekl Johnovi, že je to špatný a už se to nikdy nesmí stát.
Он сказал Джону, что это неправильно и никогда не должно повториться.Jeden špatný výpočet a můžete se rozštěpit do zdi, nebo doprostřed oceánu.
Один неверный расчет, и вы можете расщепиться в кирпичной стене или посреди океана.Pokud někdo zadá špatný kód jen jednou, program se sám vymaže.
Если кто-то введет неверный код хотя бы один раз, программа уничтожит сама себя.Kapitalismus je špatný, a proto musí být odstraněn. Odstraněn?
Капитализм- это неправильно, и поэтому это должно быть ликвидировано?
