BLBĚ на Русском - Русский перевод

• плохо
• глупо
• ужасно
• тошнит
• неправильно
• по-идиотски
• по-дурацки
• тяжело

Примеры использования Blbě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mně je blbě!
Меня тошнит!

Vypadáš blbě v těch šatech.
Ты выглядишь глупо в этом платье.

Vypadá to blbě.
Выглядит по-идиотски.

Je mi blbě, ale.
Меня тошнит, но.

Je mi z tebe blbě.
Меня тошнит от вас.

Zní to blbě, když to říkám nahlas.
Глупо звучит, когда я говорю это вслух.

Protože je mi blbě.
Потому что меня тошнит. От чего.

Vím, že to zní blbě, ale je to pravda.
Я знаю, звучит глупо, но это правда.

To protože to děláš blbě.
Потому что ты делаешь неправильно.

Víš vůbec, jak blbě to zní?
Ы хоть понимаешь, как по-идиотски это звучит?

Je mi z vás scénáristů blbě.
Меня тошнит от вас, сценаристов.

A tady je ti blbě, protože si jí vypila hodně.
Вот тебе плохо от перепоя Амарулы.

Čekal v koupelně a mně bylo blbě.
Он ждал в ванной, мне было плохо.

Teď se cítím blbě, bude v pohodě?
Я себя ужасно чувствую. Думаешь, она будет в порядке?

A jak by jsi mohl vypadat blbě?
И ты не можешь смотреться по-идиотски.

Že jsi to blbě připojil a odpálil to.
Что ты неправильно подключил контакты и взорвал ее.

Mně to nevadí. Nehraj to na mě, dyť to hraješ blbě.
Не играй со мной, ты играешь плохо.

Zní to blbě po pěti dnech, ale je to pravda.
Что это глупо звучит. Прошло всего 5 дней, но это правда.

Proč? Jen na tebe ječí a říká ti, co děláš blbě.
Он бы все время орал, что ты все делаешь неправильно.

Bude to znít blbě, ale chci, abys to věděla.
Это будет звучать очень плохо, но, эээ… Я хочу чтобы ты знала.

Podej mi ruku, ohni se a dělej, že ti je blbě.
Дай мне свою руку, наклонись и притворись будто тебе плохо.

A je mi blbě z toho, že jsem tě přivedla do jejich světa!
Меня тошнит от мысли, что я подпустила тебя к ним!

Jo, no, tvůj smradlavej zadek vypadá blbě v těch kalhotech.
Ага, что ж, твой вонючий зад смотрится по-дурацки в этих штанах.

Tý ženský bylo blbě a říkala, že potřebuje na vzduch.
Женщине стало плохо и она сказала, ей нужно на свежий воздух.

Zvláštní, ale nemyslím si, že se mi kvůli tomu bude blbě spát.
Странно, но я не думаю, что буду плохо спать из-за всего этого.

Zní to blbě, ale já nikdy nemusel masturbovat.
Звучит глупо, но я никогда никому не признавался, что мастурбировал.

Když se oba cítíme blbě, nemohli bychom s tím něco udělat?
А если мы чувствуем себя ужасно, может, придумаем что-то?

Nechci vypadat blbě, když to začne bolet, tak dělám T-bona.
Я не хочу выглядеть глупо, когда болит живот, поэтому я наклоняю колени.

Ale já se cejtím blbě, že jsem musel sejmout toho strážnýho.
Чувствую себя ужасно из-за того, что вырубил охранника.

Nebude to vypadat tak blbě, když jsem ho udělala s mým přítelem.
Все не так ужасно, если я записала его со своим парнем.

Как использовать "blbě" в предложении

Tlačila jsem blbě, asi potřebovali dostat už prcka ven a taky se to už začalo samovolně trhat, takže spíš preventivní nástřih. 4.) zatím nemám srovnání 5.) rozhodně.

Kluci začali rozvážně (blbě, aby bylo jasno), ale zkušenou hrou si na chleba namazali další dva páry.

Je příliš mladý, dopadne blbě jako Gross.

Ale stačí jezdit občas s blbě zařazenym převodem (malej-malá a hazka už to nestíhá napínat) a je to odrbané velmi rychle – klidně i během 500km.

V nich se blbě někdo předjížděl, když byla každých 200 metrů zatáčka.

To by mohlo pomoci ledaskomu, kdo se cítí blbě a neví proč.

Možná to bude znít blbě, ale já si svou desku poslouchám často.

Doporučení – Maryčka je kavárnou spíše pro mladší generaci, ale to neznamená, že by se tady týpek středního věku cítil blbě.

Re: co udělal Zeman blbě Zeman házel bomby na Srby?

Ale já vždycky čtu tak blbě, že jsem nejdřív nevěděla, jestli není chyba v mém oku.