Примеры использования Těžké на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musí to být těžké.
Bylo by těžké, nechat mu ji.
Было тяжко оставлять ее с ним.Ale bylo to taky těžké.
Но это очень тяжело также.To bude těžké, když jste ho zabil.
Это будет трудновато, поскольку вы его убили.Je mi líto, že je to tak těžké, Coope.
Мне жаль, что все так непросто, Куп.
Люди также переводят
Vím, že je to těžké, ale je to dobrá dohoda.
Знаю, тут тяжко, но она правда выгодная.Díky za pomoc. Vím, že to pro vás bylo těžké.
Спасибо за помощь, знаю, вам было нелегко.Musí to pro ni být teď těžké, v mém stínu.
Должно быть, ей сейчас нелегко в моей тени.Asi to bude těžké, ale myslím, že to zvládneme.
Это будет нелегко, но я думаю, что справлюсь.To, co se stane dál, bude těžké, Ario.
Что бы ни случилось дальше, будем непросто, Ария.Vím, že to bude těžké, říct jí to, ale musíš.
Знаю, это непросто, но ты должен сказать ей.Po tom, jak ho Pope poslal domů, to bude těžké.
После того, как Поуп послал его домой, это будет нелегко.Sally, vím že je to těžké, ale musíš mi věřit.
Салли, я знаю, что это непросто, но ты должна мне поверить.To se načítá extrémně rychlá a ne každý je těžké.
Он загружается очень быстро, и не каждый является жестким.Závod je těžké, Kappa piloti nechat za sebou.
Гонка является жестким, Каппа пилотов оставить один за другим.Ale s tak překrásnou ženou to bude těžké, viďte?
Но при такой прелестной жене это было бы непросто, ведь так?Vím, že je to těžké slyšet, ale to je ta krása nemoci.
Знаю, это нелегко услышать, но прелесть болезни в том.Můžeme zkusit získat fotky těla vaší ženy,- ale bude to těžké.
Мы можем попытаться достать снимки тела вашей жены, но это будет нелегко.Asi je těžké být šťastný, když máte na opasku pistoli.
Oceňuji to, je to pro vás těžké a omlouvám se vám.
Я понимаю, что для вас это очень тяжело, и прошу за это прощения.To musí být těžké, Brodyová… rozpolcena mezi dvěma milenci.
Должно быть тяжко, Броуди, разрываться между двумя любовниками.Dakar 1986, závod je těžké, ještě předtím, než začnete!
Дакар 1986, гонка является жестким, даже прежде, чем вы начнете!Je to těžké, jelikož nerad mluvím o svém sexualním životě.
Это непросто, потому что я не люблю обсуждать свою половую жизнь.Vím, že to může být těžké, ale opatrně s touhle informací.
Я знал, что он мог быть жестким… просто храни эту информацию у себя.Víš, jak bylo těžké mu neříct o té zatracené hře?
Знаешь, как тяжко было не говорить ему об этой чертовой игре?To může být těžké zajistit tento druh financování.
Он может быть жестким, чтобы обеспечить этот вид финансирования.Ve dvou bude těžké vyčistit tak velkou budovu.
Будет трудновато очистить здание такой величины с командой из 2- х человек.Možná to pro vás bude těžké pochopit, ale my jsme na stejné straně.
Может быть, вам нелегко это понять, но мы на одной стороне.Vím, že je to těžké, ale pokuste se identifikovat, koho můžete.
Я знаю это очень тяжело но пожалуйста, попытайтесь опознать кого можете.Tohle bude pro tebe možná těžké pochopit, ale jsem kvůli téhle práci rozcitlivělý.
Возможно, это непросто понять, но я крайне уязвим на этой работе.
