VELICE TĚŽKÉ на Русском - Русский перевод

• очень трудно
• очень сложно
• очень тяжелые

Примеры использования Velice těžké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velice těžké.
Так трудно.

Musí to být velice těžké.
Это должно быть очень тяжело.

Velice těžké.
Очень сложно.

Vím, že tohle je velice těžké.
Я понимаю, что это очень трудно.

Je to velice těžké rozhodnutí.
Это очень трудное решение.

Musí to být pro Vás velice těžké.
Вероятно, для вас это нелегко.

Je velice těžké najít dobré hlídání.
Очень трудно найти хорошую няню.

Těžké, velice těžké.
Сложно, очень сложно.

Bylo velice těžké být tvoje sestra.
Было очень тяжело быть твоей сестрой.

To pro vás musí být velice těžké.
Должно быть, для вас это очень трудно.

Bylo velice těžké si to přiznat.
И это очень, очень трудно признать для себя.

Ale to všechno je velice těžké dokázat.
Но все это очень сложно доказать.

Bude velice těžké najít vám nové plíce.
Получить новые легкие будет очень трудно.

Musí to pro vás být velice těžké.
Это, должно быть, очень сложно для вас.

Pro lidi je velice těžké se změnit, Archie.
Людям очень сложно меняться, Арчи.

Musí to pro vás být velice těžké.
Это должно быть очень трудное время для вас.

Bylo to velice těžké uplatnit mou autoritu.
Было, знаете, очень трудно, подтверждать свой авторитет.

Pro moje rodiče to bylo velice těžké.
Это было очень трудно для моих родителей.

Když jsi zatčená, bude velice těžké získat přístup k tvým penězům.
Под арестом тебе будет очень трудно получить доступ к деньгам.

Pracovní a životní podmínky totálně nasazených byly velice těžké.
Условия жизни и работы на приисках были очень тяжелые.

Inflaci rovněž může být velice těžké měřit přesně.
Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке.

Bude to pro vás velice těžké, protože jste si zjevně zvykli na náš šarm.
Для вас это будет очень трудно, ведь вы так привязались к нам.

Samozřejmě, pro vůdce je vždy velice těžké vzdát se moci.
Конечно, лидерам всегда очень трудно отказываться от власти.

Je velice těžké ho diagnostikovat, ale vykazujete všechny příznaky.
Его крайне сложно диагностировать, но ваши симптомы указали на это.

Když si senátorka Padmé něco umane, je velice těžké ji zastavit.
Сенатора Падме очень трудно остановить, если она что-то задумала.

Zaprvé, je to velice těžké na použití-- velice těžké.
Во первых, он сложный в использовании-- очень сложный в использовании.

Na muže, kteří o něčem rozhodují, je velice těžké udělat dojem.
Людей, которые принимают решения очень, очень трудно чем-то удивить.

Pro jižní okraj eurozóny je však velice těžké současný kurz eura zvládat.
Однако для южной периферии еврозоны сегодняшний курс евро является крайне трудным.

Představte si lehčí černou díru padající do velice těžké černé díry.
Представьте легкую черную дыру, проваливающуюся в очень тяжелую.

Kvůli tomu, jak byly žetony vyrobeny, bylo velice těžké je zničit.
Из-за того, что фишки были со стальными вставками, уничтожить их было весьма сложно.

Как использовать "velice těžké" в предложении

Na druhou stranu chápu, že je velice těžké nenechat se ovlivňovat pokleslými prvky moderního židokřesťanství či nepodlehnout počínající revoluční náladě.

Je velice těžké „tvořit" v historickém prostředí. Často je výsledek jen málo současný a mnozí architekti se jen těžko přibližují hodnotám stávající památky.

Eshopů je však v současné době tolik, že pokud nenabízíte nějaké speciální zboží, pak je velice těžké se uživit.

Zdroj: Distributor I přes to, že jsme vám nabídli teoretický děj a postavy, tak je velice těžké odhadnout, kdo by se mohl ujmout jaké role.

S přítelkyní jsme spolu rok, a když jsem dostal nabídku na toto angažmá, tak rozhodnutí odejít bylo velice těžké.

Téměř vždy se jedná o velice těžké onemocnění. 4/ HIV encefalitida: je nejčastější formou postižení nervového systému při AIDS.

Samozřejmě, je velice těžké se tímhle způsobem uživit, ale dá se to.

Díky svým vlastnostem do těchto prostor výborně hodí, protože je absolutně neporézní, snáší vysoké teploty a je velice těžké ho poškrábat nebo jinak poškodit.

Poslení kilometry byly velice těžké vzhledem k tomu, že už jsme měli v nohách k 90 km.

Víly a skřítkové byli a jsou mými společníky, anděly jsem začala potkávat v období, které bylo pro mě velice těžké a smutné.