OBTÍŽNĚ на Русском - Русский перевод

• трудно
• сложно
• тяжело

Примеры использования Obtížně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadá to obtížně.
Сложновато выглядит.

Obtížně se to vyslovuje.
Это сложное слово.

Jo, vypadá to obtížně.
Да очень большая.

Tohle může být obtížně vysvětlitelné nejbližším příbuzným.
Это будет сложно объяснить его родственникам.

Dobře, ta část vypadá obtížně.
Ладно, вот эта часть кажется трудной.

Rozpouští se obtížně v H2SO4.
Растворяется в HF+ H2SO4.

Já tyhle nádoby taky skladuju obtížně.
Мне тоже нелегко обращаться с этими бутылками.

To jde velmi obtížně skloubit.
Это все очень сложно объяснить.

Vždycky to dělá tak, že to vypadá obtížně.
Очень хорошо. Она всегда делает это таким сложным.

Tato realita se obtížně sděluje.
Эту реальность сложно объяснить.

Žaloby neoprávněného stíhání se strašně obtížně vyhrávají.
Иск о ложном обвинении крайне сложно выиграть.

To, co bylo dál, obtížně poslouchá.
Что случилось дальше, будет нелегко слышать.

Obtížně se s ním spolupracuje, ale nikdy bych se ho nepokusil zabít.
С ним тяжело работать, но я бы никогда не стал пытаться его убить.

Vím, že si tady obtížně zvykáš.
Я понял, ты с трудом здесь обживаешься.

Mnoho namalovaných detailů muselo být vidět jen velmi obtížně.
Было очень трудно увидеть те многочисленные участки вазы, которые были окрашены.

To nezní moc obtížně, ne?
Это не кажется слишком обременительным, не так ли?

Podle toho, jak obtížně dýcháte bych řekl, detektive.
Судя по вашему затрудненному дыханию, детектив, я могу предположить.

Je možné, že jsem přehnal, jak obtížně to je.
Возможно, я переоценил то, насколько это будет трудно.

NEW YORK- Historické éry se obtížně rozpoznávají dříve, než skončí.
НЬЮ-ЙОРК- Сложно признать исторические эпохи, прежде чем они закончатся.

Je dobře známo, že vývoj světové ekonomiky je obtížně předvídatelný.
События мировой экономики известны тем, что их сложно предсказать.

Od dětství byla obtížně zvladatelná, kvůli čemuž ji vyloučili ze dvou škol.
С детства она было очень высокого роста, за что ее дразнили одноклассники.

Bože, pro ni se tak obtížně nakupuje!
Боже, ей так сложно выбрать подарок. Илона!

Tyhle věci jsou opravdu neskutečně realistické, a opravdu obtížně vyrobitelné.
Эти штуки невероятно реалистичные и их очень трудно сделать.

Včetně všech velmi subjektivních a jen velmi obtížně ověřitelných pocitů návštěvníků míst, kde se obrazce vyskytovaly.
Включая все очень субъективно и очень трудно поддающиеся проверке чувств мест, где посетители картина произошло.

CANBERRA-„ Odolnost“ se podobně jako láska obtížně definuje.
КАНБЕРРА- Устойчивость, как и любовь, сложно определить.

Teenageři jsou hloupí a obtížně se s nimi mluví.
Подростки тупые, и с ними очень трудно общаться.

Vzhledem k nerovnoměrné globální poptávce bude rychlý růst exportu obtížně dosažitelný.
Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.

Koncepce odpočinku je pro mě obtížně pochopitelná.
Концепция расслабления является трудной для моего понимания.

Tajemství amerického úspěchu jsou zřejmá, byť se obtížně kvantifikují.
Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно.

Jen obyčejné věci strašidelného typu, co se obtížně vysvětlují, jako.
Только совершенно жуткие вещи, вещи, которые тяжело объяснить, типа.

Как использовать "obtížně" в предложении

Velmi obtížně jim nabírají krev na vyšetření, bez široké (stehenní) manžety jim nelze správně změřit krevní tlak.

Jen výjimečně končí smrtí, protože se toxické látky vraního oka v lidském trávicím traktu jen obtížně vstřebávají.

Taková újma se však velice obtížně vyčísluje, bude tedy vždy záležet na konkrétním posouzení daného případu soudem.

Postupně se všechna okna začala křížit a šla obtížně otvírat.

Jo - vloni jsem říkala, že prostě kůň se zlomenou nohou se velice obtížně léčí - prostě svoji váhu na třech nohou neustojí - bohužel.

Toho se zatím postižení domáhají jen obtížně.

Hlavním důvodem je, že se na novém serveru rodí Flempo nové generace a postupný přechod by byl obtížně realizovatelný.

Marketa Hartmanova Dobrý den, můj strýc 63 let si stěžuje na chlad v chodidlech, přestože na dotek je má teplé, má v nich pocit chladu, kterého se obtížně zbavuje.

Tento parametr je často určen důvody, které nelze vyloučit nebo velmi obtížně: dlouhodobé srážení; velké rybníky poblíž.

Ačkoli rostlina obsahuje prudké jedy, otravy zpravidla nekončí fatálně, protože se tyto jedy obtížně vstřebávají.