Примеры использования Těžký на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo to těžký?
Ох. Тяжко?Bylo těžký tě najít.
Было нелегко тебя найти.Voni musej udělat všechno těžký.
Toho bude těžký zastavit.
Его непросто остановить.Promiňte, měla jsem těžký den.
Извините. День выдался тяжким.Je těžký najít pomoc.
Тяжко найти того, кто поможет.Norde, vás je těžký najít.
Норд, нелегко было вас найти.No, je to těžký, že ano, to všechno.
Ну, это сложно, все это.Svatokrádež je těžký hřích.
Пьянство же считается тяжким грехом.Je to těžký, pane Galasso, promiňte, ale.
Мне это непросто, мистер Галассо.Zlato, já vím, že je to těžký.- Vážně?
Je to těžký, že, naučit se žít bez nich?
Это сложно, да? Учиться жить без них?Zlato, víš, že je to pro mě taky těžký.
Дорогой, ты же знаешь, это трудно и для меня тоже?Hele, v base bylo těžký Munceyho dostat.
Слушай, добраться до Манси в тюрьме было непросто.Je těžký oslavovat den, kdy jsi zabil svou mámu.
Нелегко праздновать в день, когда ты убил свою мать.Táta často mluvil o tom, jak má Daniel těžký život.
Папа часто говорил о том, как Даниэлю трудно живется.To je tak těžký uvěřit, že je můj táta černoch?
Так сложно поверить, что мой отец темнокожий?Těžký to bude jen ze začátku, pak bude všechno ok!
Трудно будет только в начале, потом все будет хорошо!A proto je to tak těžký si to zapamatovat, nemám pravdu?
Поэтому это так сложно запомнить, верно?To je těžký, když máš každou půlhodinu u ucha telefon.
Это непросто, когда ты звонишь каждые полчаса.Se mnou to budeš mít těžký, ale alespoň vím o sexu.
Знаешь, тебе будет нелегко со мной. А я много знаю о сексе.Bude to těžký vrátit se do Pittsburghu po tomhle všem.
Нелегко будет возвращаться в Питтсбург после этого.Vidíš, je celkem těžký, abych měl s tebou sex, nebo ne?
Видишь, так нам с тобой довольно трудно заниматься сексом, верно?Je těžký se soustředit, když mi" Che Guevara" dýchá na krk.
Нелегко сконцентрироваться, когда этот Че Гевара торчит тут, словно шило в заднице.To by nemělo být těžký, vzhledem k tomu, že jsem to ty a já.
Это будет не сложно, учитывая, как мы хороши.Musí být těžký najít si na takovým maloměstě ženskou.
Должно быть, непросто встретить женщину в таком маленком городе.Vím, že je to těžký, ale musíš mít nějakou zodpovědnost.
Я знаю, это сложно, но тебе нужно отвечать за себя.Není to tak těžký. Rozklepneš je, promícháš a pak.
Это не так сложно, просто разбиваешь яйца, взбиваешь их, а потом.Vím, že je to těžký vstřebat, ale tu rukavici našel Angel a.
Я понимаю, это трудно переварить, но Ангел нашел эту перчатку, и.Jestli je to tak těžký, tak si představ že jsem někdo, koho nesnášíš.
Если это так трудно, представь вместо меня кого-то, кого ты ненавидишь.
