What is the translation of " HARD " in Czech?

• tvrdě
• tvrdý
• těžko
• těžce
• silně
• pevný
• hard
• usilovně
• moc
• tvrdej
• pořádně
• přísný
• pilně
• težké
• špatně
• těžkej
• ostře
• drsný
• těžké
• obtížné
• složité
• náročné
• snadné
• lehké

Examples of using Hard in English and their translations into Czech

And hard left.
A ostře vlevo.

Hard right. Now.
Ostře vpravo. Teď.

My dad, like, growing up, he was very hard on me.
Táta na mě byl hrozně přísný.

Now. Hard right.
Teď. Ostře vpravo.

Yeah, but I think it was just a little too hard.
Jo, ale myslím, že to bylo moc drsný.

Now- hard right! NOW!
Teď ostře doprava. Teď!

That's why I have been so hard on you, Bay.
To je důvod proč jsem na tebe tak přísný Bay.

It's hard to see, but there's two of them.
Je to špatně vidět, ale jsou tam dva.

Perhaps you're being too hard on him and on yourself.
Třeba jsi příliš přísný, na něj i na sebe.

It's hard to keep a marriage going smoothly You know.
Není lehké udržet poklidné manželství.

It's probably why I was so hard on your brother.
Možná proto jsem byl na tvýho bráchu tak tvrdej.

Life is hard when you don't know who you are.
Život je těžkej když nevíš, ani kdo jsi.

You know, Raj, honey, you're being too hard on yourself.
Víš, Raji, zlato, jsi na sebe moc přísný.

Don't be so hard on yourself. Is that it, honestly?
Upřímně. Nebuď na sebe tak přísný.

Dead bodies or not, you think this is the hard life?
Mrtvý těla nebo ne, myslíš, že tohle je těžkej život?

It's not that hard once you read the law books.
Je to snadné, když přečteš právnické knihy.

Hard in a long time. Come on! Come on, I haven't been this.
No tak, už dlouho jsem nebyl takhle tvrdej.

I know that it's hard having an outsider in your family.
Mít v rodině někoho zvenčí není lehké.

I kept telling myself that I'm fine, but… it's been hard.
Pořád si namlouvám, že jsem v pohodě, ale… Je to náročné.

It's been hard to understand why we haven't been good.
Je težké pochopit, proc nejsme dobrí.

I'm sorry, sweetheart, it's very hard to hear in here.
Je mi líto, zlatíčko, ale je tady moc špatně slyšet.

He's always so hard on himself and you let him be.
Je na sebe vždy tak přísný a ty ho tak necháš.

It was just laying there, And Mr. Cyr is really, really hard.
Povalovalo se to tam a pan Cyr je opravdu moc přísný.

It's hard to tell under all that powder, but yes.
Není snadné ho pod vším tím pudrem poznat, ale ano.

That's why I work you so hard, why I demand perfection.
Proto jsem tak přísný, proto vyžaduji dokonalost.

It was hard for me when I didn't get the promotion.
Bylo pro mě težké, když jsem nedostal to povýšení.

You think this is the hard life? Dead bodies or not?
Mrtvý těla nebo ne, myslíš, že tohle je těžkej život?

It's hard to see from here, but there's a lot of blood.
Odsud je špatně vidět, ale je tam spousta krve.

Sometimes God's love can be hard to swallow. Apology accepted.
Boží lásku někdy není lehké strávit. Omluva přijata.

No. it's hard to know you, and I'm trying to help…- Senator?
Že není lehké vás lépe poznat. -Senátore?