TRANSLATION

Hard in Russian

Results: 17366, Time: 0.329


CONTEXTS

Example sentences with hard

[...] the parameters in expression, as this will help avoid non-obvious errors that are hard to find.
[...] скобки при использовании параметров в expression, так как это позволит избежать неочевидных ошибок, которые трудно найти.
It was hard to leave such remarkable children.
Было тяжело расставаться с такими замечательными детьми.
This connector supports IDE hard disk drives, optical disk drives and other IDE devices.
Разъем поддерживает жесткий диск IDE, дополнительное дисковое устройство и другие устройства IDE.
[...] the EU but it is exactly the sort of conditionality that is very hard to escape.
[...] снизит значение политических условий, традиционно выдвигаемых ЕС, но это именно те условия, которых весьма сложно избежать.
Do not press the epilator too hard onto your skin.
Не прижимайте эпилятор к коже слишком сильно .
[...] 20 years, the Cronwell team has been working hard to develop our hotel chain, improving the skills [...]
Более 20 лет команда Cronwell упорно работает над развитием отельной сети, повышая квалификацию персонала и качество [...]
ICANN has worked hard to resolve any remaining outstanding issues and move forward with the program.
• ICANN усердно трудится над разрешением всех оставшихся вопросов и продвижением программы вперед.
Gay childhood was a religious man, and this hard moment for him, he turned to religion, to [...]
Ге с детства был религиозным человеком, и этот тяжелый для него момент он обратился к религии, к [...]
The union is working hard to reverse this situation.
Профсоюз напряженно работает, чтобы коренным образом изменить такое положение дел.
For driving screws into soft and hard material
Для завинчивания шурупов в мягкий и твердый материал
[...] in the IP Claims Service; it may be hard for registry operators to assess if sufficient common [...]
[...] нуждается в дополнительном изучении; операторам реестров может оказаться нелегко оценить его, если данный товарный знак был получен [...]
And that is a very hard process for any human.
И это очень трудный процесс для любого человека.
[...] ecosystems and landscapes dynamics demonstrates that they are hard linked to a degree of complexity of changing [...]
[...] динамики экосистем и ландшафтов Арктики показывает, что они жестко связаны со степенью сложности признаков дешифрирования изменяющихся объектов.
They may strike a deal, but governing in coalition has always been hard .
Они могут заключить сделку, но управлять страной в коалиции всегда непросто .
As such, companies are thinking hard on how to create more value to achieve its competitive [...]
По этой причине компании усиленно размышляют о том, как создать дополнительную ценность для повышения своей конкурентоспо- [...]
[...] KMG and Ernst & young have gone a hard way of the development of financial accounting, especially [...]
[...] КМГ и « Эрнст энд Янг » прошли сложный путь развития финансового учета, особенно в период перехода [...]
[...] remarkable energy in transforming ERG, and I am deeply grateful for their commitment and hard work.
[...] активно участвовали в преобразовании ERG, и я безмерно благодарен им за их вклад и упорный труд.
[...] behind several centuries, the Kazakh language passed a hard thorny path, and collected 42 letters in itself.
Оставив позади несколько веков, казахский язык прошел нелегкий тернистый путь, и собрал в себе 42 буквы.
[...] in the 80's, merged into a wave of hard rock and confidently occupied its own niche as [...]
[...] на американский рынок в 80х, влившись в волну хард рока и уверенно заняв собственную нишу как авторитетный [...]
[...] is always good to remember, but remember especially hard at a time when the accrue wave external [...]
Хорошо помнить это всегда, но помнить особенно крепко в то время, когда набегают волны внешних явлений.
[...] the age of 12 I was already drinking hard alcohol( rum), and one year later I started [...]
В 12 лет я уже пил крепкий алкоголь( ром), а год спустя я начал курить коноплю.
[...] is akin to the training of an athlete, that is, talent and hard work are needed.
Развитие умственных способностей – сродни подготовке спортсмена, то есть необходим талант и напряженный труд.
Seeing his hard work, his family is very supportive and helps him in all his affairs.
Отрадно, что видя его усердный труд, семья всячески поддерживает и помогает ему во всех его делах.
[...] are often discriminated against, and it is sometimes hard to find employment, or even register for citizenship.
[...] кто болен ВИЧ, часто дискриминируют и иногда им трудно найти работу или даже зарегистрироваться для получения гражданства.
Some of the procedures are hard to check without servicing.
Некоторые процессы тяжело контролировать без специального оборудования.
[...] data can be exchanged with this unit using a memory device( flash memory, hard disk, etc
[...] и данными rekordbox с данным аппаратом с помощью устройства памяти( устройство флэш- памяти, жесткий диск, др
It is very hard to succeed in this area alone without the help of the international [...]
Достичь высокого уровня по этим направлениям в одиночку, в отрыве от международного сотрудничества очень сложно .
Mount the tab on one side and press in hard .
Установите язычки на одной стороне и сильно прижмите внутрь.
they're working hard and i'm offended on their behalf.
Они упорно трудятся, и я оскорблен от их имени.
that's not to say it was all work — we played hard too.
Я не говорю, что это все было из-за работы – мы также усердно играли.
OTHER PHRASES
arrow_upward