"HARD" RUSSIAN TRANSLATION

Hard Translation Into Russian

Results: 16093, Time: 0.1868


Examples of Hard in a Sentence


[...] positive are often discriminated against, and it is sometimes hard to find employment, or even register for citizenship.
[...] тех, кто болен ВИЧ, часто дискриминируют и иногда им трудно найти работу или даже зарегистрироваться для получения гражданства.
It was hard to leave such remarkable children.
Было тяжело расставаться с такими замечательными детьми.
[...] forward by the EU but it is exactly the sort of conditionality that is very hard to escape.
[...] к другим, снизит значение политических условий, традиционно выдвигаемых ЕС, но это именно те условия, которых весьма сложно избежать.
The MAC recognizes the camera as an external hard drive
MAC определит камеру как внешний жесткий диск
Do not press the epilator too hard onto your skin.
Не прижимайте эпилятор к коже слишком сильно .
ICANN has worked hard to resolve any remaining outstanding issues and move forward with the program.
• ICANN усердно трудится над разрешением всех оставшихся вопросов и продвижением программы вперед.
[...] hotel chain, improving the skills of the staff and the services, based on a responsible attitude towards hospitality.
[...] развитием отельной сети, повышая квалификацию персонала и качество оказываемых услуг, в основе которых лежит ответственное отношение к гостеприимству.
[...] moment for him, he turned to religion, to the Gospel, which found the answers to his questions torment.
[...] тяжелый для него момент он обратился к религии, к Евангелию, в котором нашел ответы на мучающие его вопросы.
The union is working hard to reverse this situation.
Профсоюз напряженно работает, чтобы коренным образом изменить такое положение дел.
For driving screws into soft and hard material
Для завинчивания шурупов в мягкий и твердый материал
[...] be hard for registry operators to assess if sufficient common law rights exist in a given trade mark.
[...] реестров может оказаться нелегко оценить его, если данный товарный знак был получен в соответствии с нормативами общего права.
They may strike a deal, but governing in coalition has always been hard .
Они могут заключить сделку, но управлять страной в коалиции всегда непросто .
[...] such, companies are thinking hard on how to create more value to achieve its competitive and comparative advantage.
[...] усиленно размышляют о том, как создать дополнительную ценность для повышения своей конкурентоспо- собности и укрепления спроса на продукцию.
[...] to demonstrate remarkable energy in transforming ERG, and I am deeply grateful for their commitment and hard work.
Наши сотрудники активно участвовали в преобразовании ERG, и я безмерно благодарен им за их вклад и упорный труд.
[...] of the development of financial accounting, especially during kmg's transition to the International Financial Reporting Standards( since 2002).
[...] сложный путь развития финансового учета, особенно в период перехода КМГ на Международные Стандарты Финансовой Отчетности( с 2002 года).
[...] dear friends, for your love and devotion to your native land and such hard , but noble work!
[...] искренне признательны вам, дорогие друзья, за любовь и преданность родной земле и столь нелегкий , но благородный труд!
[...] gave the fasing's Group undoubtful advantage of knowledge, which can only be achieved by systematic and hard work.
[...] Группе FASING большое, неоспоримое преимущество – понимание, что успех может быть достигнут только путем ежедневной и кропотливой работы.
[...] is so hard does not bind the spirit one incarnation to the Earth, as it is these remnants.
Ничто так крепко не привязывает развоплотившийся дух к Земле, как именно эти пережитки.
For us the sun already shines more brightly, and the frost is not so hard .
Это для нас уже и солнышко веселее светит и мороз не так суров .
[...] of 12 I was already drinking hard alcohol( rum), and one year later I started to smoke cannabis.
В 12 лет я уже пил крепкий алкоголь( ром), а год спустя я начал курить коноплю.
• more background, technical material distributed before( soft copies), during( hard copies) and after( soft copies) the event.
[...] круга основополагающих и технических материалов, распространяемых до( электронные копии), в ходе( бумажные копии) и после( электронные копии) мероприятия.
[...] mental abilities is akin to the training of an athlete, that is, talent and hard work are needed.
Развитие умственных способностей – сродни подготовке спортсмена, то есть необходим талант и напряженный труд.
[...] students with gratitude give flowers and gifts, make confession for their hard work in the path of life.
[...] день ученики с благодарностью дарят цветы и подарки, делают чистосердечное признание за их усердный труд в жизненном пути.
Although regular cotton swabs will work, they may be hard to insert into the outlets.
Обычные ватные валики также подходят для чистки, но их трудно поместить в отверстия.
Some of the procedures are hard to check without servicing.
Некоторые процессы тяжело контролировать без специального оборудования.
It is very hard to succeed in this area alone without the help of the international community.
Достичь высокого уровня по этим направлениям в одиночку, в отрыве от международного сотрудничества очень сложно .
Device Manager Utility of Windows OS will automatically detect the hard drive( s)
Диспетчер устройств ОС Windows автоматически обнаружит жесткий диск
Mount the tab on one side and press in hard .
Установите язычки на одной стороне и сильно прижмите внутрь.
that's not to say it was all work — we played hard too.
Я не говорю, что это все было из-за работы – мы также усердно играли.
they're working hard and i'm offended on their behalf.
Они упорно трудятся, и я оскорблен от их имени.

Results: 16093, Time: 0.1868

OTHER PHRASES
arrow_upward