TRANSLATION

Тяжело in English

Results: 2536, Time: 0.1502


CONTEXTS

Example sentences with тяжело

Было тяжело расставаться с такими замечательными детьми.
It was hard to leave such remarkable children.
Моим близким было тяжело слышать это.
It was difficult for my relatives to hear it.
Понятно, что если резко избавиться от этой практики, то многим придется очень тяжело .
[...] shut down this system completely, of course, it would be tough on a lot of clubs.
[...] подтверждают и народные предания, говорящие о том, что тяжело раненый Едыге был доставлен в Улытау и умер [...]
[...] is confirmed by folklore, which tells that a seriously injured Yedige was brought to Ulytau and died [...]
Есть определенные трудности со сгонкой веса, это достаточно тяжело при моем росте потерять более 7 килограмм, но [...]
[...] certain difficulties with weight loss, it is rather heavy to lose more than 7 kilograms with my [...]
Вскоре после кончины святого тяжело заболел его родной брат князь Изяслав.
Soon after the death of the saint, his brother Prince Izyaslav fell grievously ill.
Некоторые процессы тяжело контролировать без специального оборудования.
Some of the procedures are hard to check without servicing.
Только семь респондентов заявили, что им тяжело сделать какие-либо выводы.
Only seven respondents replied making it difficult to extrapolate these as the main common difficulties experienced.
Сначала были тяжело – новое окружение, новые люди, новый язык, новый порядок, первые познания духовной жизни.
Beginnings were tough : new environment, new people, new language, new order, and new perception of spiritual [...]
Шамхал Петросян, тяжело раненый 13 мая в Арцахе, выздоровел и выписан из больницы.
Shamkhal Petrosyan, seriously wounded on May 13 in Artsakh, has recovered and checked out from the [...]
И, наоборот, те, кто имеют нарушения осанки, передвигаются тяжело и неуклюже, с дискоординацией рук и ног.
And, conversely, those who have incorrect posture, moving heavy and awkwardly, with discoordination hands and feet.
[...] и приобщал людей к различным проявлениям цивилизации, Тунупа был сражен и тяжело ранен группой завистливых заговорщиков:
[...] arts of civilization, Thunupa was struck down and grievously wounded by a group of jealous conspirators:
Я понимаю, что девочкам тяжело выдерживать такие нагрузки, но у нас других лидеров нет.
I understand that girls hard to withstand such loads, but we have no other leaders.
[...] если дверцу морозильника или отделения для свежих продуктов тяжело открыть сразу же после того, как вы ее [...]
[...] you find the freezer or fresh food door difficult to open just after you have closed it, [...]
[...] последнем разговоре Сарвиноз нам говорила, что с 3 детьми тяжело сбежать из Сирии", – добавила она.
[...] I talked to Sarvinoz, she said it was tough to escape from Syria with three kids," she [...]
[...] началась война в 90- х, я участвовал в войне в качестве добровольца, и был тяжело ранен.
[...] started in the‘ 90s, I fought in the war as a volunteer, and was seriously injured.
Но это очень тяжело сделать.
But it is very heavy to make it.
[...] не смогла бы спастись и спасти Гидеона, если бы одновременно нужно было защищать тяжело раненную Чандру.
She could not hope to save herself and Gideon while also protecting a grievously injured Chandra.
Это было, действительно, тяжело и сопровождалось различными симптомами ломки, такими как физическая боль, бессонница, новое внутреннее [...]
It was really hard and accompanied by various withdrawal symptoms such as physical pain, insomnia, a [...]
Мотор тяжело запустить, или же он потерял мощность.
Engine difficult to start or loses power.
Если они не дозрели, то салат будет тяжело пережевываться.
If they are not ripe enough, then the salad will be a bit tough to chew.
В июле 1916 года он тяжело заболел и был отправлен в Австралию.
In July 1916 he became seriously sick and was invalided to Australia.
[...] введена для повышения престижа данных наград и теперь занять место в данном списке стало крайне тяжело .
[...] of these awards and now it became extremely heavy to take the place in this list.
Однажды святых позвали к тяжело больной женщине, лечить которую отказались все врачи из-за ее безнадежного состояния.
Once, the saints were summoned to a grievously ill woman named Palladia, whom all the doctors [...]
Они живут в постоянном напряжении, без женского внимания и ласки, а также тяжело работают.
They live in constant tension, without female attention and caress, and also hard work.
Мы собираем материалы, но это очень тяжело .
We collect materials, but it is very difficult .
Однако, когда каждый персонаж говорит, становится действительно тяжело писать эти диалоги для сцен.
[...] when every member of the party speaks, it gets really tough to write those dialogue scenes.
В июле 1812 в сражении под Витебском был тяжело ранен и за отличие произведен в полковники.
In July 1812, he was seriously wounded in a battle near Vitebsk, and for his distinction [...]
Со всеми было тяжело , все примерно одного уровня.
With all it was heavy , all of about one level.
Начиная с царя Давида который тяжело согрешил убийством и прелюбодеянием, и дал нам Псалтирь, образец наивысшего [...]
[...] from repentance, beginning with King David: he sinned grievously in murder and adultery, but gave us the [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward