ТЯЖЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• schwer
• hart
• schwierig
• anstrengend
• mühsam
• schwerfällt
• schwere
• harte
• schweren
• schwerer

Примеры использования Тяжело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, это тяжело.
Ja, es ist hart.

Мне тяжело жилось.
Ich hatte eine harte Zeit.

Брак- это тяжело.
Die Ehe ist hart.

Он тяжело ранен.
Er hat schwere Verletzungen.

Там будет холодно и тяжело.
Es wird kalt und mühsam.

Арес тяжело поврежден!
Schwere Schäden auch auf der Ares!

Это наверно будет тяжело… одной.
Es wird wahrscheinlich anstrengend… alleine.

Это тяжело, но необходимо.
Es ist schwierig, aber notwendig.

Учиться тяжело и скучно.
Studieren ist anstrengend und langweilig.

Это просто очень тяжело для него.
Es ist nur… Es ist schon sehr schwierig für ihn.

Очень тяжело быть популярным.
Es war sehr anstrengend, beliebt zu sein.

Просто добывал уголь. Это не тяжело.
Kohle fördern ist wirklich nicht anstrengend.

Слушай, это тяжело для тебя, я знаю.
Ich weiß, das ist schwer für dich. Ich weiß.

Да, конечно, учиться тяжело и скучно.
Ja, studieren ist anstrengend und langweilig.

Это тяжело. Я не знаю, что сказать.
Das ist hart, ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Я сожалею, Гарри. Это тяжело для всех нас.
Tut mir leid, Harry, das ist für alle hart.

Уверен, что вам невероятно тяжело.
Ich bin sicher, dass das sehr schwierig für Sie ist.

И почему это так тяжело для тебя, Дэймон?
Und warum ist das für dich so schwer, Damon?

Это тяжело и больно, но ты должна бороться.
Es ist hart und es tut weh, aber du musst kämpfen.

Я понимаю, это тяжело, но мы должны ехать.
Ich weiß, das ist schwer, aber wir müssen jetzt wirklich los.

И я понял, что людьми управлять очень тяжело.
Ich habe gelernt, dass es wirklich schwierig ist, Menschen zu kontrollieren.

Знаю, это тяжело, но все будет хорошо.
Hey… Ich weiß, dass ist hart, aber du überstehst das schon.

Просто знай, что иногда достаточно знать, что это тяжело.
Wisse einfach, dass es machmal genug ist zu wissen, dass es schwierig ist.

Я знаю, это тяжело. Здесь нельзя курить.
Ich weiß, dass es schwer ist, aber hier dürfen Sie nicht rauchen.

Это было… это было одновременно чрезвычайно болезненно, тяжело и совершенно гротескно.
Es war… äußerst schmerzhaft, mühsam und zugleich völlig grotesk.

Знаю, это тяжело, но ты победитель, Октавия.
Ich weiß, dass das schwer ist, doch du bist der Champion, Octavia.

Я знаю это будет тяжело Но не я придумывал правила.
Ich weiß, es ist mühsam, aber ich stell die Regeln nicht auf.

За садом тяжело ухаживать, но тетя Луиза его так любила.
Ihn instand zu halten, ist mühsam, aber meine Tante liebte ihn so.

Ага, это очень тяжело, даже если ты трезвая, как стеклышко.
Ja, das ist echt schwer, selbst wenn man nüchtern ist.

Я знаю, это тяжело, но тебе нужно полностью сдаться.
Ich weiß, es ist schwer, aber du musst dich komplett hingeben.