Примеры использования Schwer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
War es schwer?
Было тяжко?Es ist schwer zu glauben, dass das alles real ist.
С трудом вериться в реальность всего этого.Jerusalem hat schwer gesündigt;
Тяжко согрешил Иерусалим.Ja. Er ist talentiert, aber… es fällt ihm schwer.
Да, талант, но у него с трудом получается его развивать.Er ist schwer krank.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Er liegt in tiefem Koma. Die VerIetzungen sind zu schwer.
Da ist ein schwer krankes Kind.
Там очень болен ребенок.Ich muss dir was sagen, und es fällt mir sehr schwer.
Я должен тебе кое-что сказать. Это будет очень непросто.Es wäre schwer, sie ihm zu überlassen.
Было тяжко оставлять ее с ним.Betrunkener Autofahrer schwer verletzt.
Пьяный водитель получил серьезные травмы.Weißt du, wie schwer es für Daddy und mich war?- Ja?
Ты же знаешь, как непросто было Папочке и мне?Radfahrerin angefahren und schwer verletzt.
Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы.Der Typ war schwer zu finden, aber ich habe eine Adresse für dich.
Парня нелегко отследить, но я добыла адрес.Ich kannte einen Jungen, der es schwer hatte erwachsen zu werden.
Я знал одного парня которому было нелегко взрослеть.Es ist schwer, Dr. Jekyll zu sein, wenn alle nur Mr. Hyde wollen.
Нелегко быть доктором Джекиллом, если окружающим все время нужен мистер Хайд.Ich bin sicher, es ist auch schwer für Alan und die Kinder.
Уверен, Алану и детям тоже непросто.Ein Radfahrer wurde von einem rechtsabbiegenden Lastwagen erfasst und schwer verletzt.
Велосипедист был сбит поворачивающим направо грузовиком и получил серьезные травмы.Die Waverider wurde schwer beschädigt, Dr. Palmer.
Вейврайдер получил серьезные повреждения, доктор Палмер.Aufgrund des flachen Bauches desKäfers ist es sogar absichtlich sehr schwer zu zerquetschen.
Благодаря плоскому брюшку клопа очень нелегко раздавить даже специально.Prinzessin zu sein, ist schwer, aber ich mag Herausforderungen.
Принцессой быть нелегко, но я люблю трудности.Das sind diese schönen länglichen Gegenstände, die recht schwer herzustellen sind.
А вот о таких красивых продолговатых объектах, которые довольно непросто изготовить.Ich weiß, dass es dir schwer fällt, Menschen zu verlieren.
Я знаю, что тебе с трудом дается терять близких людей.Es fällt mir schwer, dir das zu sagen, aber ich bin nicht Luke.
Мне очень не хочется говорить вам это но я не Люк.Deshalb finde ich es manchmal schwer, das alles überhaupt zu glauben.
Иногда я и сам с трудом во все это верю.Es ist… Es ist schwer, das zuzugeben, aber ich hab noch nie Sex gehabt.
В этом нелегко признаваться, но у меня не было секса.Der Punkt ist… dass es manchmal schwer war… dass es oft schwer war.
Смысл в том, что иногда это было очень тяжело… довольно часто.Weisst du, wie schwer es für mich sein wird, neue Freunde zu finden?
Да знаешь ли ты, как нелегко будет завести новых друзей?Wolfram-Legierung Kugel ist doppelt so schwer wie Messing und ist schwerer als Blei.
Ich hab richtig schwer versucht,… dich davon abzuhalten, es herauszufinden?
Я правда очень старался чтобы ты об этом не узнал. Это поможет?Das ist vielleicht schwer verständlich, aber in diesem Job bin ich sehr angreifbar.
Возможно, это непросто понять, но я крайне уязвим на этой работе.
