ТРУДНО ПРЕДСТАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• es ist schwer vorstellbar
• es ist schwer sich vorzustellen
• es ist kaum vorstellbar
• schwierig sich vorzustellen

Примеры использования Трудно представить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Трудно представить.
Kaum vorstellbar.

Что трудно представить.
Was schwer vorstellbar ist.

Трудно представить, да?
Schwer vorstellbar, nicht wahr?

Все еще трудно представить.
Das kann ich mir nur schwer vorstellen.

Это трудно представить, серьезно.
Das ist schwer vorstellbar, ehrlich.

Довольно трудно представить это, Лавиния.
Das ist schwer vorstellbar, Lavinia.

Трудно представить, что все могло пройти хуже.
Schwer vorstellbar, dass es noch schlimmer kommen kann.

Это трудно представить или измерить.
Sie ist schwer vorstellbar oder quantifizierbar.

Трудно представить, что здесь нет ничего ценного.
Schwer vorstellbar, dass nichts von Wert an diesem Ort ist.

Я знаю, трудно представить, что все было еще хуже.
Ich weiß, es ist schwer, sich vorzustellen, dass es da noch schlimmeres Zeug gab.

Трудно представить, как она сопротивлялась вашему обаянию.
Schwer vorstellbar, wie sie Ihrem Charme widerstand.

Сейчас нам трудно представить, но в 1995 это было последним словом в мобильной технике.
Schwer vorstellbar, aber 1995 war dies das ultimative Eliten-Handy.

Трудно представить, как это выглядит на самом деле.
Und es ist irgendwie schwierig, sich vorzustellen, wie das geht.

Но трудно представить, что кто-то сумел выжить там.
Aber es ist schwer vorstellbar, dass jemand dort überlebt hat.

Трудно представить, как бы мы жили без электричества.
Es ist schwer vorstellbar, wie wir ohne Elektrizität leben würden.

Нам трудно представить это себе сегодня, но так было».
Heute können wir uns das kaum vorstellen, aber so war es damals.“.

Трудно представить, насколько все может быть плохо.
Es ist schwer vorstellbar, wie schlimm die Zustände sein können.

Мне трудно представить, что она будет заинтересованна.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie daran interessiert ist.

Трудно представить, что следующий был бы столь же способным.
Es ist schwer vorstellbar, dass der nächste Mann so fähig wäre..

Знаешь, трудно представить, что одной женщине нравится и Форнелл, и этот Эдди.
Es fällt schwer, sich vorzustellen, dass dieselbe Frau Fornell und diesen Eddie mag.

Трудно представить, что лишь двое пытались решить его.
Es ist schwer vorstellbar, dass nur zwei Menschen versuchen es zu lösen.

Но трудно представить, что кто-то хотел ему навредить.
Aber es ist schwer, sich vorzustellen, dass ihn jemand verletzen wollte.

Трудно представить, как я бы мог выразиться яснее, Ватсон.
Es ist schwer vorzustellen, dass ich mich noch klarer ausgedrückt haben könnte, Watson.

Трудно представить, что он сидит в конторе и говорит о семье.
Ich kann ihn mir schwer vorzustellen, wie er im Büro über seine Familie spricht.

Трудно представить, что Сьюзи брала взятки, чтобы подменить улики.
Es ist schwer vorstellbar, Susie nimmt Schmiergeld im Austausch für Beweismanipulation.

Трудно представить такую ситуацию, при которой- это единственный выход.
Schwer vorstellbar, dass alles so furchtbar ist, dass dies der einzige Ausweg scheint.

Трудно представить, как такое огромное животное может жить там, где так мало воды.
Es ist kaum vorstellbar, wie ein so riesiges Tier an einem Ort mit so wenig Wasser leben kann.

Трудно представить, чтобы кто-то такой, как он или его люди, мог быть замешан в чем-то подобном.
Es ist schwer vorstellbar, dass er oder jemand von seinen Leuten in sowas verwickelt sein könnte.

Трудно представить, что проведение свободных и справедливых выборов возможно на фоне такого интенсивного и систематического насилия.
Es ist schwer vorstellbar, dass eine freie und gerechte Wahl vor dem Hintergrund einer derart intensiven und systematischen Gewalt stattfinden kann.

И весьма трудно представить, каким образом призыв авторов доклада к« демократической подотчетности и легитимности» в процессе принятия решений может быть реализован без полноценного политического союза.
Und es ist schwer vorstellbar, wie die Forderung des Berichts nach„demokratischer Verantwortlichkeit und Legitimität“ im Entscheidungsprozess ohne eine vollständige politische Union verwirklicht werden kann.