ПРЕДСТАВЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vertreten
• repräsentieren
• darstellen
• vorstellen
• vorzulegen
• repräsentiert
• vertritt
• darzustellen
• vorzustellen
• zu präsentieren
• zu unterbreiten

Примеры использования Представлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем представлять?
Warum vorstellen?

Мне не нужно представлять.
Das muss ich mir nicht vorstellen.

Представлять которое ему поручили.
Die er vorgeblich vertritt.

Не хочу я это представлять.
Ich will mir so etwas nicht vorstellen.

Хватит представлять меня в трико.
Hör auf, mich dir in Leggings vorzustellen.

Может, лучше не знать… и представлять его.
Besser, es nicht wissen und sich vorstellen.

А она может представлять вандалов?
Repräsentiert sie gerne Vandalisten?

Вот теперь я вообще ничего представлять не хочу.
Jetzt will ich mir gar nichts mehr vorstellen.

Я даже не хочу представлять, как она чистит зубы.
Ich will sie mir nicht mal beim Zähneputzen vorstellen.

Нет, я не спрашиваю разрешения представлять тебя.
Nein. Ich bitte dich nicht darum, dich vertreten zu dürfen.

Она должна нас представлять, а не спать с боссом.
Sie soll uns vertreten und nicht mit dem Boss ins Bett.

Не понимаю, как ты можешь представлять таких людей.
Ich weiß nicht, wie du Leute wie diese repräsentieren kannst.

Он хотел меня представлять, но у меня уже был адвокат.
Er wollte mich vertreten, aber ich hatte bereits einen Anwalt.

Человека, который будет представлять будущее.
Eine Person, die die Form der Dinge, die kommen werden, repräsentiert.

Не будем представлять ее как скучную домохозяйку.
Wir müssen sie nicht als meine öde 52-jährige Hausfrau-Mami vorstellen.

Я имею ввиду будет ли он представлять Фила как" друга Клер"?
Würde er Phil als"ein Freund von Claire" vorstellen. Nein?

Я позвонил Герте, и она сказала, что может представлять нас обоих.
Ich habe mit Gerta Rauss gesprochen, sie kann uns beide vertreten.

Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.
Im Gegensatz dazu repräsentiert Maschaal inzwischen eine Kraft der Veränderung.

Может, Посейдон решил, что ему нужен другой сын, чтобы представлять его.
Vielleicht brauchte Poseidon noch einen Sohn, der ihn repräsentiert.

Это все потому что ты все еще можешь представлять ее обнаженной.
Es ist weil du sie dir immer noch nackt vorstellen kannst.

Только Чжан Фань и я… могли представлять настоящую Церковь Всемогущего Бога.
Nur Zhang Fan und ich konnten den echten‚Allmächtigen Gott‘ repräsentieren.

Хотел бы я знать, как правильно представлять Вас людям.
Ich wünschte nur, ich wüsste eine angemessenere Art, Sie den Leuten vorzustellen.

И ты будешь представлять мои интересы на этом сборище, когда прибудешь туда.
Und ihr würdet meine Interessen vertreten, wenn ihr zu diesem Treffen geht.

Может быть только одна модель ООН. Которая будет представлять эту школу.
Es kann nur eine Modell-U.N. geben, die diese Schule repräsentieren wird.

Тебе кто-то говорил, что надо представлять зрителей в нижнем белье?
Hat dir jemand gesagt, dass du dir die Leute in Unterwäsche vorstellen sollst?

В конце концов, люди пусть сами решают, кому лучше представлять партию осенью.
Am Ende werden die Wähler entscheiden,- wer unsere Partei am besten vertritt.

Вы будете представлять себя сами, мистер Поппингтон без определенного места жительства?
Möchten Sie sich selbst vertreten, Mr. Poppington ohne festen Wohnsitz?

Мы пришли к соглашению, что Бетти будет представлять интересы музыкантов в совете.
Dafür wird Betty dann die Interessen der Musiker im Vorstand vertreten.

Вы не можете представлять Касла, если одна из его жертвв была вашим предыдущим клиентом.
Sie können Castle nicht vertreten. Eines seiner Opfer war Ihr Mandant.

Видя одни поверхности, животное может представлять себе только два измерения.
Da das Tier also nur Oberflächen sieht, kann es sich nur zwei Dimensionen vorstellen.