ПРЕДОСТАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bieten
• liefern
• zur Verfügung stellen
• bereitstellen
• geben
• gewähren
• vorlegen
• überlassen
• erteilen
• einzuräumen

Примеры использования Предоставить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь предоставить это мне.
Du kannst das ruhig alles mir überlassen.

Я предоставить вам смерть самурая.
Ich gewähre euch den Tod eines Samurai.

Почему бы тебе просто не предоставить это нам,?
Warum überlassen Sie es nicht uns?

Вы хотите предоставить убийцам особый статус?
Sie wollen also Mördern einen Extra-Status einräumen?

Чувак, который мог нам их предоставить,- мертв.
Der Kerl, der sie uns geben könnte, ist tot.

А значит, я могу предоставить тебе все, что потребуется.
Demnach kann ich Ihnen das zur Verfügung stellen, was notwendig ist.

Кому ты просишь нас объявить амнистию и предоставить убежище?
Wem sollen wir Zuflucht und Amnestie gewähren?

Конечно, но нам нужно предоставить что-то в суд.
Natürlich, jedoch müssen wir dem Gericht erst etwas vorlegen.

Последнее слово, или почти последнее, я хочу предоставить Инес.
Ich möchte das beinahe letzte Wort Ines überlassen.

При заказе клиенты должны предоставить следующие документы.
Kunden sollten bei der Bestellung folgende Unterlagen vorlegen.

Вопрос: что-то вроде системы вы можете предоставить?
Q: Was ist eine Art von Systemen, die Sie zur Verfügung stellen könnten?

Дипломатию, господа, следует предоставить дипломатам.
Diplomatie sollte man Diplomaten überlassen, meine Herren.

Мы не можем предоставить Посейдону особые условия.
Wir können es uns nicht leisten, Poseidon eine Sonderposition einzuräumen.

Поскольку вы не можете заплатить, я не могу предоставить вам комнату.
Da Sie nicht zahlen können, kann ich Ihnen kein Zimmer geben.

Мы можем предоставить шаблон дизайна флаг пера.
Wir können die Schablone zur Verfügung stellen, um die Federflagge zu entwerfen.

Правительство матенайцев согласилось предоставить мне политическое убежище.
Die mathenitische Regierung bot mir politisches Asyl an.

Но за 10 дней мне нужно предоставить доказательства своей невиновности.
Aber ich muss dem Magistrat etwas Überzeugendes vorlegen.

Но Уорд ручался за вас, так что я рад предоставить вам убежище.
Davon abgesehen bürgt Ward für Sie, also biete ich Ihnen gerne Unterschlupf.

Почему бы мне просто не предоставить тебе управление этой стороной?
Warum überlasse ich diesen Teil der Organisation nicht einfach Ihnen?

Предоставить сервисы для активных пользователей и разработчиков Blender.
Bereitstellen von Dienstleistungen für aktive Benutzer und Entwickler von Blender.

В конце строительства мы можем предоставить вам все подробные чертежи.
Wir können Ihnen am Ende des Baus detaillierte Pläne zur Verfügung stellen.

Не могли бы вы предоставить мне отпуск, чтобы навестить мою бабушку?
Können Sie mir bitte Hafturlaub gewähren, damit ich meine Großmutter sehen kann?

По контракту вы обязаны предоставить образец в течении 48 часов.
Sie sind vertraglich verpflichtet, innerhalb 48 Stunden eine Probe bereitzustellen.

Для открытия реального счета вам нужно предоставить как минимум два документа.
Um ein Live-Konto zu erstellen, müssen Sie mindestens zwei Dokumente vorlegen.

Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну.
Das ist alles, was ich bereitstellen kann, ohne die medizinische Schweigepflicht zu verletzen.

Теперь вы настаиваете, что мы должны предоставить президенту широкое поле для маневров?
Jetzt verlangen Sie, dass wir unserem Präsidenten einen größeren Spielraum geben sollen?

В любом случае Вы можете предоставить доступ любому пользователю к любому отчету.
Sie können jedoch jeder Person, der Sie möchten, Zugang zu jedem beliebigen Bericht gewähren.

ORIENTMED имеет шесть групп производитель и предоставить различного рода медицинские продукты.
ORIENTMED hat sechs Hersteller-Gruppen und bietet verschiedene Arten von medizinischen Produkten.

При необходимости мы можем предоставить вам бесплатный 3D- рендеринг перед началом производства.
Bei Bedarf können wir Ihnen vor der Produktion ein kostenloses 3D-Rendering zur Verfügung stellen.

Задача лицензии свободных программ- предоставить всем пользователям программы определенные права.
Eine Lizenz für Freie Software soll allen Programmnutzerns bestimmte Rechte gewähren.