ÜBERLASSE на Русском - Русский перевод

• оставлю
• отдаю
• позволю
• предоставлю
• вверяю
• передам
• оставляю
• отдам
• оставь
• предоставляю
• предоставь

Примеры использования Überlasse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das überlasse ich dir.
Я предоставлю это вам.

Wenn sie dir so viel bedeutet, überlasse ich sie dir.
Ну если это тебе так важно, я тебе ее отдаю.

Ich überlasse dir das.
Я оставлю это для тебя.

Ob er gewinnt oder verliert, ich überlasse ihn Euch, Hoheit.
Победит, или нет, я передам его вам, Ваше Величество.

Ich überlasse ihm den Porsche.
Я оставлю ему Порше.

Ich will verdammt sein, wenn ich Ihnen seinen Platz überlasse.
Будь я проклят, если позволю тебе занять его место.

Und ich überlasse dir GeneCo!
И я оставлю тебе ГенКо!

Ich hätte der Held sein sollen, aber ich überlasse dir meinen Sieg.
Я собирался стать героем, но я отдаю тебе мою победу.

Ich überlasse niemandem etwas.
Я никому ничего не отдаю.

Wenn Perry der Falsche ist und ich überlasse ihm den Fall, definitiv.
Если Перри- не убийца, а я позволю ему взять вину на себя? Безусловно.

Ich überlasse Sie Ihren Gedanken.
Я оставлю вас в ваших мыслях.

Dann danke ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft und überlasse Sie jetzt Ihrem Drink.
Тогда спасибо вам за гостеприимство и оставлю вас, чтобы вы могли спокойно выпить.

Ar Mo, ich überlasse dir meinen Sohn.
Ар Мо! Я отдаю тебе сына.

Ich überlasse Euch den Vertrag für die Zeichnungen.
Я отдам вам контракт в обмен на рисунки.

Mr. Scarlotti, ich überlasse Ihnen, was Sie am besten können.
Мистер Скарлотти, я оставлю вас с тем, что вы делаете лучше всего.

Ich überlasse dich nicht Odysseus' Willkür.
Я не позволю вам поблагодарить вас Улисс.

Sir, wenn Sie aufwachen, überlasse ich Sie der Obhut Ihres Freundes.
Сэр, если вы соизволите проснуться, я передам вас на поруки вашему другу.

Ich überlasse der DX nachfolgenden link, Wer verkauft dieses Produkt ohne Mängel eingeführt.
Я оставляю ссылку ниже на DX, продавать этот продукт без отображенных дефектов.

Und ich überlasse meine Angelegenheit ALLAH.
Я вверяю свое дело Аллаху.

Ich überlasse besser der Kaiserin, es zu erklären.
Лучше я позволю императрице тебе все объяснить.

Sonst überlasse ich sie Rebbekah.
Или я позволю Ребекке разобраться с ней по-своему.

Ich überlasse dich dann mal wieder deinem Date.
Я позволю вам вернуться к своему свиданию. О, нет.

Ich überlasse das den Profis.
Я отдаю это в руки профессионалов.

Ich überlasse Gott meine Angelegenheit.
Я вверяю свое дело Аллаху.

Ich überlasse meine Angelegen heit Allah.
Я вверяю свое дело Аллаху.

Das überlasse ich meiner couragierten Mutter.
Предоставлю это моей бесстрашной матери.

Ich überlasse dich deiner Wüste und dem Staub.
Я оставляю тебя твоей пустыне и твоей пыли.

Das überlasse ich lhrer Fantasie, Lieutenant.
Это я оставлю для вашего воображения, лейтенант.

Ich überlasse die Verbrechensbekämpfung den Profis.
Я оставлю борьбу с преступностью профессионалам.

Das überlasse ich Mr. Assange und seiner Schar von Programmierern.
Я отдам это мистеру Ассанжу и его веселой банде программистов.