GEWÄHRE на Русском - Русский перевод

• дай
• предоставь
• даруй
• окажи
• отсрочь
• приюти
• одари
• дам
• даю
• предоставляю

Примеры использования Gewähre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich gewähre dir Gnade.
Я даю тебе милость.

Bitte gib uns voll-ständiges Maß und gewähre uns Sadaqa.
Отмерь нам меру сполна и окажи нам милость.

Ich gewähre dir… Gnade.
Я даю тебе… милосердие.

Bitte segne dieser gute Frau und gewähre ihr Deine.
Благословили эту хорошую женщину и… одарили ее своей.

Ich gewähre keinen Aufschub.
Но я не предоставляю отсрочку.

Euch, einem gesalbten Ritter, gewähre ich einen weiteren Tag.
Как посвященному рыцарю, я дам вам один день.

Also gewähre ich Ihnen die Ehre.
Так что я окажу вам честь.

Sag ihm, dass ich ihm diese Gnade allein deinetwegen gewähre.
Скажи ему, что это мое милосердие который я оказываю ради тебя.

Gewähre ihm ewige Ruhe, o Herr.
Вечный покой даруй Ему, Господи.

Wenn ich dir Gastfreundschaft gewähre, dann habe ich meine Gründe.
Раз я предлагаю вам свое гостеприимство, у меня есть на то причины.

Ich gewähre dir nicht die Freilassung.
Я не предоставляю тебе свободу.

Mach mit mir, was du willst, aber gewähre meinem Sohn einen ehrenvollen Tod.
Делай то, что ты хочешь, но дает достойную смерть сын мой.

Ich gewähre Ihnen nicht die Freilassung.
Я не предоставляю тебе свободу.

Er sagt:"Ich gewähre dir einen letzten Wunsch.
И он говорит:" Я даю вам право на последнюю просьбу.

So gewähre den Kafir Aufschub, gewähre ihnen kurzen Aufschub!
Дай же отсрочку неверным, отсрочь им немного!

Sie beten, gewähre du, damit Glaube wiederum zur Verzweiflung.
Они молятся, дай ты, чтобы верой обратиться к отчаянию.

Gewähre ihr die Liebe, die Nähe, die du mir verweigert hast.
Одари ее всей любовью и теплом, что не дал мне.

Ich gewähre sie dir als ein Segen.
Словно благословение, я дарую их тебе.

Ich gewähre euch den Tod eines Samurai.
Я предоставить вам смерть самурая.

Gott gewähre mir… die Gelassenheit zu.
Боже, даруй мне… спокойствие, чтобы.

Und Ich gewähre ihnen Aufschub. Gewiß, Meine List ist fest.
И Я даю им отсрочку: ведь Моя хитрость- прочна.

So gewähre den Kafir Aufschub, gewähre ihnen kurzen Aufschub!
Дай же отсрочку им- Отсрочь им мягко, нанемного!

Und ICH gewähre ihnen Aufschub. Gewiß, Meine Planung ist stark.
И Я дам им отсрочку, ибо Мое решение непоколебимо.

Und ICH gewähre ihnen Aufschub. Gewiß, Meine Planung ist stark.
Я дам отсрочку им, Но замысел мой тверд и неминуем.

Und Ich gewähre ihnen Aufschub.(Aber) gewiß, Meine List ist fest.
И Я дам им отсрочку, ибо Мое решение непоколебимо.

So gewähre den Kafir Aufschub, gewähre ihnen kurzen Aufschub!
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

Und Ich gewähre ihnen einen Aufschub; wahrlich, Mein Plan ist vollkommen.
Я даю им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.

Und Ich gewähre ihnen einen Aufschub; wahrlich, Mein Plan ist vollkommen.
И Я дам им отсрочку, ибо Мое решение непоколебимо.

So gewähre den Ungläubigen noch eine Frist. Gewähre ihnen noch eine kurze Frist!
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

Nur gewähre mir Top-Level-Clearance, für die Forschung und Dokumenten.
Просто предоставьте мне допуск максимального уровня к исследованиям и документам.