Примеры использования Даю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я даю советы.
Ich erteile Ratschläge.Ничего я не даю.
Я даю тебе выбор.
Поэтому я даю тебе выбор.
Deswegen lasse ich Ihnen die Wahl.Я даю тебе милость.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
давать показания
дает возможность
дай мне шанс
дай мне руку
давай еще раз
дай мне минутку
дай мне ключи
дай нам минутку
дай мне силы
дай мне телефон
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
давайте посмотрим
дай угадаю
давайте начнем
дай знать
давай попробуем
давайте вернемся
давай поженимся
давай оставим
давайте покажем
давайте выясним
Больше
Я никому не даю свое снаряжение.
Ich verleihe meine Ausrüstung nie.А я даю 500 000 тысяч!
Заткнись уже. когда я даю тебе указания.
Wenn ich dir Anweisungen erteile.Я даю тебе… милосердие.
Ich gewähre dir… Gnade.И он говорит:" Я даю вам право на последнюю просьбу.
Er sagt:"Ich gewähre dir einen letzten Wunsch.Я даю ей возможность выиграть.
Ich lasse sie gewinnen.Я не даю вам выбора.
Ich lasse ihnen keine Wahl.Я даю тебе за него полмиллиона.
Ich biete dir eine halbe Million.Америка требует действий, и я даю вам врага, которого можно убить.
Я даю тебе выбор, парень.
Ich lasse dir die Wahl, Junge.Я просто даю тебе возможность устроиться на нее.
Ich biete dir nur die Möglichkeit, dich auf ihn zu bewerben.Даю тебе еще один день жизни, еврей.
Ich schenke dir einen weiteren Tag Leben, Jude.А теперь я даю слово жене Леонида и царице Спарты.
Ich erteile das Wort an die Frau von Leonidas und Königin von Sparta.Я даю вам шанс написать свое особое мнение.
Ich biete Ihnen an, einen Minderheitenbericht zu schreiben.Но я даю им этот финальный глоток жизни.
Aber ich verleihe ihnen den letzten Schliff.Даю неделю. Назовем это" Мэндинго 2. Порабощение!
Я даю Вам последний шанс.
Ich biete Ihnen eine letzte Chance.Даю им обоим десять визитов в" Чистые Проходы.
Ich schenke ihnen jeweils zehn Sitzungen bei"Clear Passages". Physiotherapiekette.Я даю ей слишком много свободы?
Lasse ich ihr zu viele Freiheiten?Я даю их ей на еженощной основе.
Ich biete sie ihr auf nächtlicher Basis an.И Я даю им отсрочку: ведь Моя хитрость- прочна.
Und Ich gewähre ihnen Aufschub. Gewiß, Meine List ist fest.Я даю вам возможность собраться всей семьей.
Ich biete Ihnen die Gelegenheit, die Familie wieder ganz zu vereinen.Я даю первой леди разрешение присутствовать на операции.
Ich erteile der First Lady für diese Operation die Freigabe. Ja.Я даю им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.
Und Ich gewähre ihnen einen Aufschub; wahrlich, Mein Plan ist vollkommen.Я даю тебе время на принятие решения до окончания" Джетсонов.
Ich lasse Ihnen bis nach den Jetsons Zeit, um sich entscheiden.
