ПОЙМАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fangen
• schnappen
• erwischen
• zu fassen
• kriegen
• festzunehmen
• hatten
• Befestiger
• die Fänge
• ertappen

Примеры использования Поймать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не дай себя поймать.
Lass dich nicht erwischen.

Мы должны поймать их всех.
Wir müssen sie alle kriegen.

Им, не поймать меня так легко!
Die kriegen micht nicht so einfach!

Он не смог поймать их.
Er konnte sie nicht erwischen.

Не мог поймать его в деле.
Konnte ihn nicht auf frischer Tat erwischen.

Пусть копы попробуют сначала поймать меня.
Die Bullen sollen mich erst mal erwischen.

Ты пытался поймать ее на лжи?
Wolltest du sie beim lügen ertappen?

Вы считаете, что я хочу поймать его?
Durch Sie. Was lässt Sie glauben, dass ich ihn schnappen möchte?

Следующий Поймать и устроитель кабеля.
Nächste: Befestiger und Kabel-Organizer.

Затем, что он никогда не озаботился его поймать.
Weil er sich nie die Mühe gemacht hat, ihn festzunehmen.

Предыдущий Поймать и устроитель кабеля.
Zurück: Befestiger und Kabel-Organizer.

Ты правда Думала, что могла поймать его?" Своими силами?
Habt ihr denn geglaubt, dass ihr ihn schnappen könnt?

Да, но я хочу поймать его прямо сейчас.
Ja, gut, aber ich will ihn genau jetzt schnappen.

Если поймать такую, можно прикрыть лавочку. И уйти на пенсию.
Wenn du so einen zu fassen kriegst, können wir in Rente gehen.

Может, удастся поймать его на месте преступления.
Ob wir ihn auf frischer Tat ertappen können.

Она может контролировать меня, но если она не сможет нас поймать.
Sie kann uns nicht kontrollieren, kriegt sie uns nicht zu fassen.

Тогда нужно поймать его первым, прежде чем он доберется и до меня.
Ich muss ihn kriegen, bevor er mich kriegt.

А если ты хочешь кого-то поймать, ты знаешь, что делать.
Wenn du jemanden erwischen willst, weißt du, was zu tun ist.

Если мы хотим поймать Лайру, нам нужен Уинн. Два дня.
Wenn wir Lyra schnappen wollen, brauchen wir Winn. 2 Tage.

Они могли бы убить тебя. Но у них явно приказ тебя поймать.
Sie hätten dich töten können… aber ihre Mission war eindeutig, dich zu fassen.

Мы сможем поймать его, когда он попытается обналичить их.
Wir können ihn erwischen, wenn er versucht, alles zu verkaufen.

Это наш лучший шанс за последние два года- поймать нашего парня.
Das ist die beste Chance in den letzten zwei Jahren, unseren Mann zu fassen.

И как нам поймать того, за кем даже я угнаться не могу?
Wie kriegen wir also jemanden, mit dem ich nicht mal mithalten kann?

Поймать некоторые сумасшедшие воздух с Джейком и Трикси на весь парк Star Skate!
Fangen einige mad Luft mit Jake und Trixie im All Star Skate Park!

Моя задача- поймать Кин, и эту работу я сделать в состоянии.
Meine Aufgabe ist, Ms. Keen festzunehmen, und damit habe ich kein Problem.

Почему бы нам просто не поймать Парацельса и не вернуть его в Хранилище.
Warum schnappen wir nicht einfach Paracelsus, und bringen ihn zurück ins Warehouse.

Трудно поймать убийцу, когда не знаешь, кто жертва.
Es ist schwer, einen Mörder zu fassen, wenn man nicht weiß, wer das Opfer ist.

Для начала вы можете поймать того сукина сына, который это со мной сделал.
Ihr könnt zuerst den Hurensohn fangen, der mir das angetan hat.

Ты хочешь поймать ее и показать Супергерл, что именно мы можем?
Willst du sie schnappen, damit wir Supergirl zeigen, was wir können?

Если мы сможем поймать его, выяснить, как он использует свою силу.
Wenn wir ihn schnappen und herausfinden können, wie er seine Kraft nutzt.