ВЕРИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• glauben
• ich fasse
• glaube
• ich fass

Примеры использования Верится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне все еще не верится в это.
Ich glaube es immer noch nicht.

И почему это мне не верится?
Wieso glaube ich dir jetzt nicht?

Что-то не верится мне в это все.
Ich glaube es immer noch nicht.

Не верится мне, что так и было.
Ich glaube nicht, dass es so war.

Даже не верится, что я здесь.
Ich fass es nicht, dass ich hier bin.

Не верится, что у него получилось!
Ich fasse nicht, dass er es geschafft hat!

Просто не верится, что я так попала.
Ich fass es nicht, dass ich jetzt hier sitze.

Не верится, что ты меня уговорил.
Ich fass es nicht, dass du mir das antust.

Значит ты… Не верится, что ты явился.
Weißt du, ich kann gar nicht glauben, dass du hier bist.

Мне не верится в ведьм или дьяволов.
Ich glaube nicht an Hexen oder Teufel.

Иногода, мне не верится, что я здесь.
Manchmal kann ich immer noch nicht glauben, dass ich hier bin.

Мне не верится, что она ведьма.
Ich glaube nicht, dass sie eine Hexe ist.

Не верится, что мне стало стыдно открывать бутылку в машине.
Ich fasse es nicht, dass ich Bedenken hatte, die schon im Auto zu öffnen.

Даже не верится, что ты это сказала.
Ich fasse es nicht, dass du das gerade gesagt hast.

Не верится, что я говорю с вами!
Ich fasse es nicht, dass ich mit euch spreche!

До сих пор не верится, что это случилось.
Ich kann noch immer nicht glauben, dass das passiert ist.

Не верится, что мы выбрались с острова.
Ich fasse es nicht, dass wir von der Insel runter sind.

До сих пор не верится, что Лейлы больше нет.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass Layla tot ist.

Мне не верится что такая вещь вообще существует.
Ich glaube nicht, dass es sowas in der Art gibt.

До сих пор не верится, что мне нельзя.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich nicht ausgewählt wurde.

Не верится, что ты мне не рассказал.
Ich fasse nicht, dass du mir das nicht erzählt hast.

До сих пор не верится, что ты построил еще одну.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du noch einen gebaut hast.

Не верится, этот свитер просто расхватывают.
Ich fasse es nicht, wie gut sich dieser Sweater verkauft.

До сих пор не верится, что вы с Томом поженились.
Ich kann noch immer nicht glauben, dass Tom und du geheiratet habt.

Не верится, что я раздал все деньги.
Ich fasse es immer noch nicht, dass ich mein ganzes Geld weggegeben habe.

По-прежнему не верится в то, что случилось с Уэйном и Родом.
Ich kann die Neuigkeiten über Wayne und Rod immer noch nicht glauben.

Мне не верится, что травмы в этом месте стали смертельными.
Ich glaube nicht, dass eine Verletzung an dieser Stelle schwerwiegend wäre.

Хотя мне все еще не верится, что Мари хотела моей смерти.
Jedoch kann ich noch immer nicht glauben, dass Marie mich tot sehen wollte.

Даже не верится, что никому не хватило ума замять это.
Ich fasse es nicht, dass niemand diesen Artikel etwas versachlicht hat.

До сих пор не верится, что он создал полностью функционирующий автономный ЛДМ.
Ich fasse nicht, dass er ein völlig funktionsfähiges autonomes LMD gebaut hat.