Примеры использования Убеждены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Теперь убеждены?
Jetzt überzeugt?Кажется, что граждане убеждены.
Die Bürger scheinen überzeugt zu sein.Мы не убеждены.
Wir sind nicht überzeugt.Но Вы не были убеждены.
Aber Sie waren nicht überzeugt.Вы убеждены, что он станет известен.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Будут ли они убеждены?
Werden sie sich überzeugen lassen?Они все убеждены, что дело давно сделано.
Хорошо, сэр, если вы действительно убеждены?
Мы убеждены, что у вашей жены был роман.
Wir sind überzeugt, dass Ihre Frau eine Affäre hatte.Но международные доноры Уганды не убеждены в этом;
Aber die internationalen Geldgeber Ugandas sind nicht überzeugt.Они убеждены что Диана и Джонас работали вместе.
Sie sind überzeugt, dass Deanna und Jonas zusammengearbeitet haben.Джадзия и Сиско убеждены, что она влюблена в него.
Vor kurzem wollte Jadzia Sisko davon überzeugen, dass sie ihn liebt.Мы уже разъяснили знамения для людей, которые убеждены.
Wir haben die Zeichen klargemacht für Leute, die überzeugt sind.Что ж… Мы убеждены… что спасение только в вере.
Also… wir sind davon überzeugt… dass nur der Glaube Erlösung bietet.И тогда вы будете еще больше убеждены в том, что не можете преуспеть.
Dann sind Sie noch mehr überzeugt, dass Sie es nicht können.Вы убеждены, что вы хотите, чтобы Мэри получила их сейчас?
Sie sind sich sicher, dass Mary sie jetzt schon bekommen sollte?Мерл и Мишонн убеждены, что Мы должны ударить первыми.
Merle und Michonne sind davon überzeugt, dass wir zuerst zuschlagen sollten.Вы убеждены, что оба дела не связаны и случились случайно.
Sie glauben, dass beide Fälle Unfälle waren und nicht in Zusammenhang stehen.Итак, власти были убеждены, что этот запах был главной проблемой.
Die Behörden waren also überzeugt, dass der Gestank das Problem war.Которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни.
Родители убеждены, что с их сыном что-то не в порядке.
Die Eltern sind davon überzeugt, dass etwas mit ihrem Sohn nicht stimmt.Которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни.
Die das Gebet verrichten und die Zakah entrichten und fest ans Jenseits glauben.А если мы убеждены, что это были не наши парни?
Und was, wenn wir überzeugt wären, dass es keiner unserer Jungs Что итоги выборов уже предрешены; Оливия и Сайрус убеждены, что Фиц проиграет.
Am Wahltag letztendlich sind Olivia und Cyrus davon überzeugt, dass Fitz verliert.Ее дети были убеждены, что их отец был несправедливо осужден.
Ihre Kinder waren überzeugt, dass ihr Vater zu Unrecht verurteilt wurde.Они убеждены, что Брексит должен произойти, чтобы выжить в долгосрочной перспективе.
Sie sind überzeugt, dass ein Brexit stattfinden muss, um langfristig zu überleben.Мы убеждены, что опубликованные программы и документация должны быть свободными программами и свободной документацией.
Wir glauben, dass veröffentlichte Software und Dokumentation freie Software und freie Dokumentation sein sollten.Мы убеждены, что, конечно же, рака легких можно избежать, и можно ему помешать с помощью правильной кампании.
Wir glauben, aus offensichtlichen Gründen, dass Lungenkrebs vermieden… und mit der richtigen Werbekampagne eingedämmt werden kann.Мы убеждены, что вы вправе контролировать программы, которыми пользуетесь, и назначение свободных программ- передать вам этот контроль.
Wir glauben, Sie haben das Recht, die von Ihnen eingesetzte Software zu kontrollieren, und Ihnen diese Kontrolle zu geben, ist das Ziel von freier Software.Мы были убеждены, что там, где не хватает ресурсов и опыта, инновационный, экологически устойчивый дизайн сыграет большую роль в жизни людей.
Wir waren überzeugt, dass dort wo es an Resourcen und Expertise mangelt, innovatives, nachhaltiges Design wirklich eine Veränderung in den Leben der Menschen bewirken kann.
