GLAUBEN на Русском - Русский перевод

• верить
• поверить
• думаете
• считают
• уверовали
• веру
• полагаем
• кажется
• уверены
• решили
• убеждения
• убеждены
• религии

Примеры использования Glauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Glauben heißt sehen.
Верить, значит, видеть.

Sie brauchen keinen Glauben.
Верить не обязательно.

Wir glauben das nicht.
Это не наши убеждения.

Ich will deinen glauben testen.
Я испытаю вашу веру.

Glauben muss man doch an Gott.
В Бога нужно верить.

Auch wir müssen Glauben haben.
Мы тоже должны верить.

Sie glauben, Sie hätten das Sagen?
Вы решили, что вы тут главный?

Du hast meinen Glauben geweckt!
Ты заставил меня верить!

Aber Sehen heißt nicht immer Glauben.
Но видеть- не всегда значит верить.

Du musst Glauben haben, Aaron.
Тебе стоить верить, Аарон.

Dass alles stimmt, was wir glauben.
Что наши убеждения верны.

Sie stellen meinen glauben auf die Probe.
Вы испытываете мою веру.

Warum glauben Sie, dass er in Bolivien ist?
Почему Вы решили, что он в Боливии?

Ich bin froh, dass du meinen Glauben respektierst.
Я ценю, что ты уважаешь мои убеждения.

Sie glauben alle, die Sache wäre längst erledigt.
Они все убеждены, что дело давно сделано.

Du hast uns Hoffnung gegeben, etwas an das wir glauben.
Вы дали нам надежду, вселили в нас веру.

Ich bin sicher, dass Sie glauben, im Recht zu sein.
Я совершенно уверен, что вы уверены в своей правоте.

Wollen wir der göttlichen Fügung vertrauen und Glauben haben.
Доверимся божьему промыслу и будем верить.

Warum glauben Sie, dass er Sie vergewaltigen wollte?
Почему Вы решили, что он собирался изнасиловать Вас?

Ich verstehe, dass Sie glauben, dass mein Mann tot ist.
Я поняла, что вы уверены в том, что мой муж мертв.

Sie glauben, dass ich die Kabel des Alarms durchschnitt?
И вы решили, что это я перерезал провода сигнализации?

Und es betrog sie in ihrem Glauben, was sie selber erdachten.
И обольстило их в их религии то, что они измышляли.

Wir glauben, dass auf der Rückseite eine verschlüsselte Nachricht steht.
Нам кажется, что на обороте есть шифровка.

Wenn du ihn Elend durchmachen lässt, wird er seinen Glauben verlieren.
Если ты заставишь его пройти сквозь страдания, он перестанет верить.

Dass stimmt, was wir glauben Und uns nichts Böses widerfährt.
Что наши убеждения верны И ничего ужасного не происходит.

Glauben Sie nicht, dass Paddys Leute auch wie Dealer denken?
Вам не кажется, что и ребята Пэдди мыслят, как наркоторговцы?

Jemand möchte Sie Glauben machen… die Illuminati wären wieder in Rom.
Кто-то пытается заставить вас поверить, что иллюминаты вернулись в Рим.

Sie glauben, dass beide Fälle Unfälle waren und nicht in Zusammenhang stehen.
Вы убеждены, что оба дела не связаны и случились случайно.

Wir glauben, dass das Wort"Tourismus" ein beschädigtes und kommodifiziertes Wort ist.
Нам кажется, что туризм- испорченное и коммерческое слово.

Wir glauben, dass der Ausschlag unter Julies Achsel eigentlich punktförmige Pusteln sind.
Мы уверены, что сыпь у Джулии в подмышке на самом деле петехинальные пятна.