МЫ СЧИТАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir glauben
• wir denken
• wir halten
• wir finden
• wir sind der Ansicht
• wir meinen
• zählen wir
• wir sind der Meinung
• wir sehen
• wir vermuten
• betrachten wir
• wir fühlen
• nehmen wir

Примеры использования Мы считаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кого мы считаем семьей?
Wen zählen wir dazu?

Мы считаем их прекрасными.
Wir halten sie für schön.

И теперь мы считаем выбросы на душу населения.
Aber von nun an zählen wir pro Kopf.

Мы считаем, что это разновидность корабля.
Wir halten es für ein Schiff.

Теперь он констебль. Мы считаем, что это подходит ему больше.
Er ist neuerdings ein DC, wir finden, das steht ihm besser.

Мы считаем, что это сердце нашего дома.
Wir halten es für das Herz des Hauses.

На рассвете мы считаем потери и хороним погибших.
Am Morgen zählen wir dann unsere Verluste und düngen den Boden mit unseren Toten.

И мы считаем, что оно более, чем справедливое.
Und wir halten es für mehr als fair.

Проведя осмотр дома и территорий, мы считаем, что во дворце безопасно.
Haus und Gelände wurden gründlich durchsucht, wir halten den Palast für sicher.

И мы считаем, вам надо надеть форму.
Wir finden, Sie sollten wieder Uniform tragen.

Когда мы учимся считать, мы считаем положительные числа.
Wenn wir am Anfang Dinge zählen, zählen wir positive Zahlen.

Мы считаем, она скрылась в Нейтральной Зоне?
Wir vermuten sie in der neutralen Zone?

Во-первых, мы считаем, что с учетом практикуемых процентных ставок.
Erstens: Wir sind der Meinung, dass angesichts der vereinbarten Zinssätze.

Мы считаем атаку деревни потенциально опасной.
Wir halten den Angriff für gefährlich.

Тут мы считаем, что мы сами решаем, что сегодня одеть.
Und wir fühlen, dass wir entscheiden was wir tragen.

Мы считаем, что дети заслуживают большего.
Wir finden, dass Kinder besseres verdienen.

Мы считаем тебя слабым среди нас..
Und wir sehen, daß du in unserer Mitte schwach bist.

Мы считаем, что Анна хорошо воспитана, фрау ван Даан.
Wir finden, Anne ist gut erzogen, Frau von Daan.

Мы считаем, что подозреваемый поменял машину.
Wir vermuten, der Verdächtige hat das Fahrzeug gewechselt.

Мы считаем, CD и DVD' s это плохое резервное решение.
Wir halten CD's und DVD's für eine schlechte Backup-Lösung.

Но мы считаем, что будет лучше, если ты покинешь убежище.
Wir meinen, es wäre besser, wenn Sie nicht mehr herkommen.

Мы считаем, что Нестор 5- предел совершенства роботов.
Wir halten Nestor 5 für die Obergrenze robotischer Entwicklung.

Мы считаем, его исполнительный директор, Дэн Мэйфилд, правит балом.
Wir meinen, sein COO, Dan Mayfield, leitet den Laden.

Мы считаем, что бедных унижали на протяжении столетий.
Wir finden, dass die Armen jahrhundertelang gedemütigt worden sind.

Мы считаем, образованное население не нуждается в контроле.
Wir sind der Meinung, eine gebildete Bevölkerung braucht keine Kontrolle.

Мы считаем, что ее исчезновение связано со смертью ее брата?
Nehmen wir an, dass ihr Verschwinden mit dem Tod des Bruders zusammenhängt?

Мы считаем, что алкоголь играет главную роль в этих преступлениях.
Wir sehen, dass Alkohol eine wesentliche Rolle bei diesen Verbrechen spielt.

Мы считаем, что тому, кто вломился нужен был один из ваших прототипов.
Wir vermuten, dass der Einbrecher es auf einen Ihrer Prototypen abgesehen hat.

Мы считаем, что игра должна приносить игрокам радость и удовольствие.
Wir sind der Meinung, dass unsere Kunden zum Spaß und zur Unterhaltung spielen sollten.

Мы считаем, что с такой новой архитектурой всемирная паутина станет лучше для пользователей.
Wir finden, dass das Web mit dieser Architektur besser für alle Nutzer wird.