ZÄHLEN на Русском - Русский перевод

• рассчитывать
• считать
• подсчет
• расчитывать
• в счет
• положиться
• важны
• пересчитать
• подсчитать
• имеют значение
• досчитать
• учитываются
• насчитать
• счесть
• причислить

Примеры использования Zählen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie zählen nicht!
Вы не в счет!

Kann ich auf Sie zählen?
Могу я расчитывать на вас?

Zählen;leere Zellen.
Подсчет; пустые ячейки.

Die Leute zählen, John.
Люди важны, Джон.

Zählen;bestimmte Zellen.
Подсчет; указанные ячейки.

Ich kann auf dich zählen.
Я могу положиться на тебя.

Zeilen zählen;mit numerischen Werten.
Подсчет строк; с числовыми значениями.

Kann ich auf dich zählen?
Я могу расчитывать на тебя?

Geld kassieren, zählen, Lügendetektor.
Взять деньги, пересчитать, детектор лжи.

Du kannst auf uns zählen.
Вы можете на нас положиться.

Zeilen zählen;mit numerischen oder alphanumerischen Werten.
Подсчет строк; с числовыми или буквенно- числовыми значениями.

Keine weiblichen Verwandten zählen.
Родственницы не в счет.

Du sollst doch bis hundert zählen, Jezebel.- Weiß ich doch.
Ты должна считать до ста, Джезебель.

Kann ich auf deine Stimme zählen?
Мы можем расчитывать на твой голос?

Außerdem werde ich die Tage zählen, bis du wieder zurück kommst.
К тому же, я буду считать дни до твоего возвращения.

Datensätze;in Calc-Datenbanken zählen.
Записи; подсчет в базах данных Calc.

Können wir auf Sie zählen, Botschafter?
Можем ли мы расчитывать на вашу поддержку, посол?

Ich will damit Folgendes sagen: Es sind die kleinen Dinge, die zählen.
Я только хочу сказать, что мелочи очень важны.

Vielleicht können Sie nicht zählen, aber wir sind in der Überzahl.
Может, ты считать не умеешь, но ты тут в меньшинстве.

Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.
Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.

Taschen zählen, im Nachdenksessel sitzen, Merkrekorder abhören, Fundsachen sortieren.
Пересчитать сумки, посидеть в кресле задумчивости, прослушать напоминалки, рассортировать находки.

Ihr könnt auf uns zählen, Sir.
Можете положиться на нас, сэр.

Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.
Когда тебе было два года, ты уже умел считать до десяти.

Sie können auf mich zählen, Sir.
Можете на меня положиться, сэр.

Dies sind die guten Momente, die Einfachen, diejenigen, die zählen.
Это хорошие воспоминания, простые, но именно они важны.

Ist sie nicht stolz? doth sie nicht zählen sie bles'd.
Разве она не гордится? Станет ли она не считать ее bles' d.

Ich möchte, dass Sie wissen, dass Sie auf mich zählen können.
Я хочу, чтобы вы знали, что можете положиться на меня.

Derartige persönliche Überlegungen zählen wirklich.
Подобные личные соображения действительно важны.

Wenn das was werden soll, muss ich auf euch zählen können.
Если будем сотрудничать, значит, я могу на вас положиться.

Das einzig Blöde ist, dass wir hier sitzen und den Scheiß zählen müssen.
Одна проблема теперь, придется сидеть и считать это дерьмо.