ПОЛОЖИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verlassen
• zählen
• vertrauen

Примеры использования Положиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Положиться на тебя?
Dir vertrauen?

Могу я на тебя положиться?
Kann ich dir vertrauen?

Я могу положиться на тебя.
Ich kann auf dich zählen.

Можешь на меня положиться.
Du kannst mir vertrauen.

Я должен положиться на вас.
Ich muss Vertrauen in Sie haben.

Можете на меня положиться.
Sie können mir vertrauen.

Он не мог положиться на тебя.
Er konnte dir nicht vertrauen.

Вы можете на нас положиться.
Du kannst auf uns zählen.

Можете положиться на нас, сэр.
Ihr könnt auf uns zählen, Sir.

Ты можешь на нас положиться.
Du kannst auf uns zählen.

Я должен положиться на твою проницательность.
Ich muss auf deine Diskretion vertrauen.

Они могут на нас положиться.
Sie können uns vertrauen.

Но могу ли я на него положиться в своих делах?
Aber kann ich ihm auch in meinen vertrauen?

Я всегда мог на тебя положиться.
Ich kann immer auf dich zählen.

Вот почему ты должна положиться на Матерь Небесную.
Deshalb solltest du auf die Göttliche Mutter vertrauen.

Я знал, что могу на тебя положиться.
Ich wusste, ich kann auf Sie zählen.

Можете на меня положиться, сэр.
Sie können auf mich zählen, Sir.

Так и знала, что на тебя нельзя положиться.
Ich wusste, ich konnte dir nicht vertrauen.

Там нам придется положиться на других, чтобы присматривать за ними.
Draußen müssen wir auf andere vertrauen.

Я знал, я могу на тебя положиться Эм.
Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann, Em.

На меня можно положиться, я лиц не меняю.
Du kannst dich auf mich verlassen. Ich ändere ja auch nicht mein Gesicht.

Знаешь, я так рада, что могу положиться на тебя.
Ich bin so froh, dass ich mich auf dich verlassen kann.

Если будем сотрудничать, значит, я могу на вас положиться.
Wenn das was werden soll, muss ich auf euch zählen können.

Итак, радуюсь, что во всем могу положиться на вас.
Ich bin froh, daß ich mich in allem auf euch verlassen kann.

Три года ты был человеком, на которого я мог положиться.
Drei Jahre lang warst du der Mensch, auf den ich zählen konnte.

Радуюсь я, что во всем могу положиться на вас.
Ich freue mich nun, dass ich mich in allem auf euch verlassen kann.

Мы будем печь хлеб для людей, можете на нас положиться.
Wir werden Brot für die Leute backen, ihr könnt euch auf uns verlassen.

Я хотел бы верить, что могу положиться на что-то.
Ich möchte daran glauben, dass ich mich auf etwas verlassen kann.

Даже во времена страшной опасности… Мы всегда могли положиться друг на друга.
Selbst in der größten Gefahr… konnten wir uns immer aufeinander verlassen.

Я хочу, чтобы вы знали, что можете положиться на меня.
Ich möchte, dass Sie wissen, dass Sie auf mich zählen können.