Примеры использования Spolehnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na tebe se nedá spolehnout.
Nedá se na něj spolehnout, a jeho úmysly mají špatný dopad.
Ему нельзя доверять, а его намерения- пагубны.Můžeš se na něj spolehnout.
Ты можешь доверять ему.Obecně vzato se mohl Lee spolehnout na povolné soudnictví.
Já věděla, že se na tebe nedá spolehnout.
Я знала, что нельзя полагаться на тебя!
Люди также переводят
Jo, teď se budeme muset spolehnout na náš důvtip.
Ага, так что теперь на придется полагаться на наш разум.Věděl jsem, že se na naše zázračné dítě budu moci spolehnout.
Jestli se na něco můžeme spolehnout, tak na ní rozhodně ne.
Если мы на что-то и можем рассчитывать, то точно не на нее.Je fajn vědět, že se můžeme jeden na druhého spolehnout.
Myslela jsem si, že se můžu spolehnout, že na ní dohlédneš.
Я думала, я могу рассчитывать на тебя, что ты приглядишь за ней.Jste si vědom, že se na ně nemůžete plně spolehnout.
Вы знаете, что не можете полностью полагаться на их верность.Takže se budeme muset spolehnout na jiné zdroje agregátní poptávky.
Поэтому нам придется полагаться на другие источники совокупного спроса.Byla jsem si jistá, že bych mohl spolehnout na vás.
Я был уверен, что я могу полагаться на вас.".Museli jsme se spolehnout na pašované datakrystaly, fámy, příběhy.
Мы должны полагаться на контрабандные кристаллы данных, слухи, россказни.V tomhle městě se nedá na nikoho spolehnout, Jacku.
Spolehnout na nákladech Odpad kalkulačka Holm okresu( vyžaduje Excel).
Рассчитывать на вашей стоимости Калькулятор отходов Holm района( требует Excel).Ty jsi taky byla první osoba,na kterou jsem se mohla spolehnout.
Ты тоже первый человек, которому я могу доверять.Ani nemusím říkat, že se může spolehnout na vaší naprostou podporu.
И, он, само собой разумеется, может расчитывать на вашу полную поддержку.Myslet si, že bych se jednou v životě na tebe mohla spolehnout.
Раз в жизни подумала, что могу рассчитывать на тебя!Navzájem o sobě nic nevíme, budeme se muset spolehnout na pouhou intuici.
Мы не знаем друг друга, значит, надо полагаться на чистую интуицию.Prostě chci, abys věděla, že jsem-- Můžeš se na mě spolehnout.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что ты можешь на меня расчитывать.Jediná osoba, na kterou jsem se mohla vždy spolehnout. Ale mýlila jsem se.
Единственным человеком, на которого я всегда смогу положиться, но я ошибалась.Myslíš, že se na tu věc nahoře můžeme spolehnout?
Ты правда думаешь, что мы можем положиться на это существо наверху?Hele, dříve nebo později se na něj stejně budeš muset spolehnout.
Эй, тебе придется полагаться на него рано или поздно.Byl jsi jedinný člověk, na kterého jsem se mohl spolehnout.
Ты был единственным человеком, на которого я мог положиться.Ano, dobří sousedé jsou lidé, na které se můžeme spolehnout.
Да, хорошие соседи это люди на которых мы можем положиться.Po tři roky, jsi byl člověkem, na kterého jsem se mohl spolehnout.
Три года ты был человеком, на которого я мог положиться.Nehledě na to, jak smrtelným se stane, může se na to Ďábel spolehnout.
Не важно, стану ли я смертным, Дьявол может на тебя положиться.Apronějjedůležitévědět, žebezohledunato, o cojde, môže se na mě spolehnout.
И ему важно знать, что бы ни случилось, он может положиться на меня.
