ДОВЕРЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• věřit
• důvěřovat
• důvěru
• věřil
• věřila
• nevěřit
• důvěřuju
• důvěřuje
• důvěry
• důvěra

Примеры использования Доверять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы должны доверять ему.
Musíme v něj mít důvěru.

Значит, никому нельзя доверять.
Takže nikomu nevěřit.

Я склонен доверять твоему дару, Стив.
Já důvěřuju tvému daru, Steve.

Я не видел причины не доверять ему.
Neviděl jsem žádný důvod, proč mu nevěřit.

Я хотел бы доверять кому-то или чему-то.
Ráda bych věřila někomu nebo něčemu.

Не стоит, Сильян, я знаю, что тебе можно доверять.
Není třeba, Siliene, já ti důvěřuju.

Эван попросил доверять ему, и я поверил.
Evan mě požádal, abych mu věřil a já to udělal.

Я хотела бы быть там, где можно доверять.
Hrozně ráda bych byla někde, kde tomu důvěřuju.

Как он думает, я могу ему доверять после всего этого?
Jak si může myslet, že mu důvěřuju po tom,?

Ради всего святого, могла бы хоть немного доверять мне.
Pro Kristovy rány, trochu důvěry.

Общество должно доверять нам и нашей политике.
Musí ta společnost mít důvěru v nás a v naši politiku.

Быть открытым, больше оптимизма, больше доверять.
Pohled na věc, víc optimismu, víc… důvěry.

А потом Фидель перестал ему доверять и бросил в тюрьму.
Pak v něj ale Castro ztratil důvěru a dal ho zavřít.

Я не знаю, как еще убедить тебя доверять мне.
Nevím, jak jinak tě mám přesvědčit, abys mi věřil.

Она должна ему доверять, чтобы он сделал то, что необходимо.
Potřebuje, aby mu věřila, aby mohl udělat, co musí.

Сначала ты мне врешь, а потом просишь доверять тебе.
Nejdřív mi lžeš, pak chceš, abych ti věřila.

Я же сказала, чтобы доверять тебе, я должна за тобой следить.
Říkala jsem, že abych ti věřila, musím tě sledovat.

Слушай, я не люблю тебя, я не могу тебе доверять.
Podívejte, já tě nemám rád, nemám kurva vás důvěru.

Она должна ему доверять, чтобы он сделал то, что должен.
Potřebuje, abys mu věřil, aby mohl udělat, co je potřeba.

Я охочусь достаточно давно, чтобы доверять таким чувствам.
Už lovím docela dlouho na to, abych věřil tomuhle pocitu.

Это может длиться всю жизнь- убедить кого-то доверять вам.
Může to trvat věčnost, než někoho přesvědčíte, aby vám věřil.

Чтобы вы перестали доверять людям, которые защищают вашу семью.
Abyste ztratili důvěru v lidi, kteří mají chránit vaši rodinu.

Ей предстоит научится работать в команде и доверять своим соратникам.
Prezentuje, že má rád své spolupracovníky a důvěřuje jim.

Ты однажды попросил доверять тебе делать то, что должно быть сделано.
Jednou jste mě žádal, abych věřila, že co děláte, je nutné.

Это прозвучит безумно, но это важно и ты должен доверять мне.
Bude to znít šíleně, ale je to důležité a potřebuji, abyste mi věřil.

Моя мама учила меня никогда не доверять грязным военным спекулянтам.
Máma mě naučila nikdy nevěřit špinavým válečným spekulantům.

Сначала просить доверять тебе, а потом скрывать от меня что-то важное.
Nemůžeš chtít, abych ti věřil a pak si všechno dělal po svém.

Брат Икабод Крэйн… мы склоняем пред тобой головы… и просим нам доверять.
Bratře Ichabode Crane, zahanbeni stojíme ve tvé přítomnosti a nabízíme ti naši důvěru.

Если я прошу тебя доверять мне, тогда я должен доверять тебе.
Když tě žádám, abys mi věřila, musím pak i já věřit tobě.

Раз есть причины не доверять пиратам, значит, я обязательно должна им не доверять.
Když mám důvod pirátům nevěřit, tak jim nesmím důvěřovat za žádnou cenu.