ДОВЕРЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vertrauen
• vertraut werden
• vertrauenswürdig ist
• vertraue
• vertraust
• vertraut

Примеры использования Доверять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я доверять вам….
Ich vertraue Ihnen….

Ему можно доверять.
Man vertraut ihm.

Говорила я: нельзя ему доверять.
Ich sagte, vertraut ihm nicht.

Я стал ему доверять.
Ich vertraue ihm.

Я не могу слепо доверять моим источникам.
Ich vertraue meinen Quellen nicht blindlings.

Никому не доверять?
Vertraue niemandem?

Так вот, значит, как я могу тебе доверять.
So was passiert also, wenn ich dir vertraue.

Ей нельзя доверять.
Ihr kann nicht vertraut werden.

Он даже имел наглость заявить, что мне нельзя доверять.
Und ich sagte noch, vertraut mir nicht.

Можешь ли ты ему доверять?
Vertraust du ihm?

Это может показаться странным, но вы должны мне доверять.
Das wirkt komisch, aber vertraut mir.

Этому нельзя доверять.
Dem kann nicht vertraut werden.

Он живет по кодексу чести. Я могу ему доверять.
Er lebt nach einem Ehrenkodex, ich vertraue ihm.

Может, пора начать доверять мне.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass du mir vertraust.

Даже тем, кого ты любишь, нельзя доверять.
Selbst die, die du liebst, kann nicht vertraut werden.

Ты можешь ей не доверять, это твое решение.
Du vertraust ihr nicht und das ist deine Entscheidung.

Ты вдруг начала ему доверять?
Und du vertraust ihm plötzlich?

Но если ты и семье своей доверять не можешь, кому тогда?
Wem vertraut man, wenn nicht der Familie?

Что я должен сделать, чтобы заставить тебя доверять мне?
Was muss ich tun, damit du mir vertraust?

Не стоит доверять человеку, который не любит животных.
Man vertraue nie einem Mann, der keine Tiere mag.

Ради всего святого, могла бы хоть немного доверять мне.
Um Himmels Willen, vertraut mir doch ein bisschen.

Если ты не можешь мне доверять, мы вообще не должны этого делать.
Wenn du mir nicht vertraust, sollten wir es ganz lassen.

Что развеивание пепла заставит меня тебе доверять?
Wir streuen etwas Asche aus und ich vertraue dir wieder?

Ты просишь тебе доверять, а сам творишь черт знает что!
Du willst, dass ich dir vertraue und dabei machst du weiß Gott was!

Я не думаю, что когда-нибудь смогу снова доверять вам.
Und denken Sie nicht, dass ich Ihnen noch jemals vertraue.

Они никогда не были среди нас и им нельзя доверять.
Sie waren nie Teil von uns und ihnen kann nicht vertraut werden.

Если ты вырос на Финнеа Прайм, ты научился не доверять полицейским.
Wenn man auf Finnea Prime aufwuchs, vertraut man Polizisten nicht.

Сколько мы должны быть женаты, чтобы ты начала мне доверять.
Wie lange müssen wir verheiratet sein, bis du mir vertraust?

Ты доверяешь ему. Даже когда ты не можешь доверять мне.
Du vertraust ihm, auch dann noch, wenn du mir nicht vertraust.

Заняло целую неделю чтобы ты решила, что можешь мне доверять?
Hast du eine Woche gebraucht, um dich zu entscheiden, ob du mir vertraust?