VERTRAUST на Русском - Русский перевод

• доверяешь
• веришь
• поверишь
• доверяшь
• доверять
• доверял
• доверяете
• верила
• поверил

Примеры использования Vertraust на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vertraust du mir?
Ты поверишь мне?

Ich will, dass du mir vertraust.
Я хочу что бы ты верила мне.

Vertraust du mir?
Ты мне доверяшь?

Ich möchte, dass du mir vertraust.
Я хочу, чтобы ты мне верила.

Du vertraust ihm nicht?
Ты не доверяшь ему?

Ich will, dass du mir vertraust.
Мне нужно, чтобы ты доверял мне.

Und du vertraust ihm plötzlich?
Ты вдруг начала ему доверять?

Ich will nur, dass du mir wieder vertraust.
Хочу, чтобы ты снова мне доверял.

Vertraust du mir, Nina Sergeewna?
Вы доверяете мне, Нина Сергеевна?

Ich hoffe, du vertraust mir eines Tages.
Надеюсь, когда-нибудь ты мне поверишь.

Vertraust du ihr, dass sie nicht redet?
Ты веришь, что она не проболтается?

Was muss ich tun, damit du mir vertraust?
Что мне нужно сделать, чтобы ты мне доверял?

Du vertraust dem guten Doktor nicht?
Ты не доверяшь доброму доктору?

Es ist mir scheißegal, ob du ihr vertraust, Ter.
Да мне похуй что ты ей доверяешь, Терри.

Aber…- du vertraust mir, erinnerst du dich?
Но… ты веришь мне, помнишь?

Was muss ich tun, damit du mir vertraust?
Что я должен сделать, чтобы заставить тебя доверять мне?

Aber wem vertraust du, Supergirl oder mir?
Но кому ты веришь, Супергерл или мне?

Also ist es nicht, weil du dir selbst nicht vertraust.
Значит, дело не в том, что ты не доверяешь себе.

Du vertraust mir doch? Das tust du doch, Audrey?
Ты ведь веришь мне, не так ли, Одри?

Du weißt nicht, wer ich bin, also vertraust du mir nicht.
Ты не знаешь, кто я, поэтому ты мне не доверяешь.

Warum vertraust du dann Mr. Chandler?
Тогда почему вы доверяете мистеру Чендлеру поехать с вами?

Dann wurde mir klar, dass du mir immer noch nicht vertraust.
Тогда я осознал что ты все еще не доверяешь мне.

Wenn du mir nicht vertraust, was machen wir dann hier?
Если ты мне не веришь, то, что мы делаем?

Ich kann einfach nicht glauben, dass du mir nicht vertraust.
Я просто не могу поверить, что ты мне не доверяешь.

Du vertraust eher diesem Jungen als unserem König?
Ты скорее поверишь этому мальчишке, чем королю?

Hast du eine Woche gebraucht, um dich zu entscheiden, ob du mir vertraust?
Заняло целую неделю чтобы ты решила, что можешь мне доверять?

Du vertraust ihr nicht und das ist deine Entscheidung.
Ты можешь ей не доверять, это твое решение.

Wenn du mir nicht vertraust, sollten wir es ganz lassen.
Если ты не можешь мне доверять, мы вообще не должны этого делать.

Ich weiß, du vertraust mir nicht, aber guck, wer hier herkommt.
Знаю, ты мне не веришь, но посмотри, кто идет сюда.

Wenn du mir vertraust und mitmachst, kann ich dir bestimmt helfen.
Если ты веришь мне и хочешь со мной работать, я смогу тебе помочь.