ПОВЕРИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• glaubte
• vertraute
• fassen
• glauben
• glaubst
• glaube
• vertrauen
• vertraust

Примеры использования Поверил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он поверил мне.
Er vertraute mir.

Я вам поверил.
Ich vertraute Euch.

Я поверил им.
Ich vertraute Ihnen.

Чтобы ты нам поверил.
Vertrauen Sie uns einfach.

Ты поверил, что я сдержу свое слово?
Du vertraust darauf, dass ich mein Wort halte?

Я сам тогда не поверил.
Ich konnte es nicht fassen.

Неважно, поверил я тебе или нет.
Ob ich dir glaube oder nicht, ist nicht von Belang.

Ты ему вообще поверил?
Konntest du ihn da drin fassen?

Ты поверил тому, что она про меня сказала?
Glaubst du, was sie über mich gesagt hat?- Na ja?

Я глазам своим не поверил.
Ich konnte es echt nicht fassen.

Я поверил ему, и теперь пойду на эшафот?
Ich vertraute ihm und er schickt mich aufs Schafott?

Я хотел, чтобы ты мне поверил.
Ich wollte, daß du mir vertraust.

Он хотел, чтобы я поверил в то, что это был Коул.
Er wollte, dass ich glaube, dass er Cole war.

Что мне еще сделать, чтобы ты мне поверил?
Was kann ich noch tun, damit Sie mir vertrauen?

Он не поверил, что ты их еще не привлек.
Er konnte nicht fassen, dass es nicht schon passiert ist.

Вердж говорил мне. Но я ему не поверил.
Virge hat das auch immer behauptet, aber ich wollte es ihm nicht glauben.

Чи- Так мне поверил, я обещала его защитить.
Chi Tak vertraute mir. Ich versprach ihm, ihn zu schützen.

Тебе это Омар рассказал? И ты поверил этому ублюдку?
Das hat Omar dir erzählt und du glaubst dem Wichser auch noch?

Ты не поверил мне, и этому не поверишь.
Wenn du nicht glaubst, was ich eben sagte, glaubst du auch das nicht.

Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел Меня;
Jesus erwiderte:»Jetzt, wo du mich gesehen hast, glaubst du.

Так ты поверил в то, что сказала охрана кампуса?
Du glaubst also, was dir der Campussicherheitsdienst gesagt hat?

Хочешь, чтоб я поверил, что там никого нет?
Erwartest du wirklich von mir, dass ich glaube, dass niemand da drin ist?

Джон Гарретт- единственная причина, почему я поверил в ГИДРУ.
John Garrett ist der einzige Grund, warum ich an Hydra glaube.

Так Вы хотите, чтобы я поверил, что это было приемлемым риском?
Ich soll also glauben, dass das Risiko akzeptabel war?

Когда я услышал твое голосовое сообщение, ушам не поверил.
Als ich deine Nachricht gehört habe, konnte ich es gar nicht glauben.

Ты хочешь, чтобы я поверил, что ты сделал это все сама?
Erwartest du, dass ich glaube, dass du das allein gemacht hast?

Стефан, мне просто-- Мне нужно, чтобы ты поверил, что это сработает.
Stefan, ich will einfach… Du musst glauben, dass es funktioniert.

Зритель не поверил бы в то, что тебе дали.
Sie meinten, das Publikum könne nicht glauben, dass du zum Schuss kommst. War nur Spaß.

Когда они мне показали твою фотографию, я все равно не поверил.
Selbst als sie mir Ihr Foto gezeigt haben, konnte ich es nicht glauben.

Снайбер должен был промазать, чтобы мистер Финч мне поверил.
Die Scharfschützen Schüsse sollten mich verfehlen, um Mr. Finch Angst einzujagen und an mich glauben zu lassen.