Примеры использования Fassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fassen Sie sie nicht an!
Konntest du ihn da drin fassen?
Er konnte nicht fassen, dass es nicht schon passiert ist.
Он не поверил, что ты их еще не привлек.Wir können sie nun fassen.
Ich kann nicht fassen, dass ich solch eine Heuchlerin bin.
Люди также переводят
Wir können den Kerl fassen.
Ich kanns nicht fassen, dass Mark einfach so kneift.
Ich weiß, ich kann's auch nicht fassen.
Да, мне тоже не верится.Und ich kanns nicht fassen, dass Ade nicht aufgetaucht ist.
И я не могу поверить, что Эйд не пришла.Ich kann's noch nicht fassen, John.
До сих пор не верится, Джон.Ich kann nicht fassen, dass wir so lange geschlafen haben.
Не могу поверить, что мы так долго спали.Wir müssen ihn schnell fassen.
Надо поймать его как можно скорее.Ich kann einfach nicht fassen, dass Leslie tot ist.
Просто не верится, что Лесли больше нет в живых.Der Junge wird erschossen, wenn sie ihn fassen.
Ich kann nicht fassen, dass du es die ganze Zeit gewusst hast.
Не могу поверить, что ты знал все это время.Er entwarf ein Gebäude, das 150 Personen fassen konnte.
Построенное в результате здание могло вмещать до 150 человек.Sie fassen lieber sanfte als raue Oberflächen an.
Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые.Ich kann immer noch nicht fassen, dass ich dem Mörder gegenüberstand.
Не верится, что я столкнулась с убийцей лицом к лицу.Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Hamen und seine Zunge mit einem Strick fassen?
Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить заязык его?Ich kann's nicht fassen, dass du das schon wieder mit mir machst.
Не могу поверить, что ты снова так поступаешь со мной.Ich kann immer noch nicht fassen, dass du einen Dieb gejagt hast.
Я все еще не могу поверить, что ты погналась за грабителем.Ich kann nicht fassen, dass mein Agentenleben mein wirkliches Leben ruiniert hat.
Я не могу поверить, что моя жизнь шпиона разрушила реальную жизнь.Sie müssen diesen Psycho fassen… bevor er wieder zuschlägt.
Вам нужно поймать этого психа, прежде… Прежде, чем он снова нападет.Ich kann nicht fassen, daß du auf das alte Einlullen reingefallen bist.
Не могу поверить, что ты купилась на этот старый трюк.Wir könnten den Mann fassen, der uns verleumdet und versehrt hat.
Мы можем поймать человека, который изувечил и изуродовал нас.Ich kann's nicht fassen, daß mir fast das mit deiner Mom rausgerutscht ist.
Не могу поверить, что чуть не сболтнула о твоей маме.Sie wollen Margot Al-Harazi fassen, dann müssen Sie es auf meine Weise tun.
Хотите поймать Марго Аль- Харази- вам придется делать это по-моему.Aber wenn du ihn fassen willst, gib mir etwas Brauchbares.
Но если ты хочешь поймать его, дай мне что-то, что я смогу использовать.Ich kann es einfach nicht fassen, dass ich mit der Lungen von jemand anderem atme.
До сих пор не верится, что я дышу чужими легкими.Ich will diesen Kerl fassen, bevor er noch eines meiner Mädchen tötet.
Я хочу поймать этого ублюдка, пока он не убил еще кого-нибудь из моих девочек.
