Примеры использования Merken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Passwort merken.
Das merken sie doch sofort.
Diese Auswahl& merken.
Запомнить выбор.Die merken gar nicht, wie ihnen geschieht.
Aber nein! Sie merken nicht!
Да, они не знают!
Люди также переводят
Sie merken nicht, dass das an MP3 liegt.
Wie konnten wir nichts merken?
Как мы не заметили?Wenn sie merken, dass sie mit einem Mörder leben?
Diesen Benutzer merken.
Запомнить этого пользователя.Kinder merken, wenn ihre Eltern Sorgen haben.
Дети знают, когда что-то беспокоит их родителей.Aber nein! Sie merken nicht!
Das war'ne Ablenkung. Damit sie nichts merken.
Отвлек их, чтобы они ничего не заметили.Und um das Volk merken zu lassen, dass ein anderer Wind weht.
И пусть люди знают, что ветер меняется.Kennwort bis Sitzungsende merken.
Запомнить пароль до конца сессии.Sobald sie merken, dass er vermisst wird, rufen wir an.
Как только они поймут, что он пропал, мы объявимся.Ich sage nichts, sie merken nichts.
Wenn die merken, wer Sie sind, polstern sie die Zelle aus.
Когда они узнают, кто ты такая, они обьют стены войлоком.Du musst dir ein paar Fragen merken.
Ты должен запомнить некоторые вопросы.Aber sie merken schnell, dass der Berg… sehr gefährlich ist.
Но скоро они узнают, насколько смертельно опасна эта гора.Kennwort bis Applikationsende merken.
Запомнить пароль до завершения сеанса.Sobald sie merken, dass sie unverletzt sind, sind sie zurück.
Как только они поймут, что не особо пострадали, они вернутся.Ich wollte das gleiche, damit Sie nichts merken.
Искал такую же,… чтобы вы ничего не заметили.Sobald wir das Haus betreten, merken sie, dass etwas nicht stimmt.
Как только мы зайдем в здание, они поймут: что-то не так.Doch sie wird unversehens über sie kommen, ohne daß sie es merken.
Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого.Wie wir, wenn die Jem'Hadar merken, was wir tun.
А когда корабли джем' хадар поймут, что мы сделали- мы тоже.Wenn sie merken, dass du sie verarscht hast, wirst du gesteinigt.
Когда они узнают, что ты надул их, они тебя порежут ржавыми бритвами.Und ich konnte mir nie ihre echten Namen merken. Deshalb erfand ich Namen.
Я никак не могла запомнить их настоящие названия и придумала свои.Vielleicht hat sie irgendwo gespritzt, wo die Aufseher des Rehazentrums es nicht merken.
Возможно, она сделала укол туда, где бы его не заметили кураторы.Böse Leute merken nicht aufs Recht; die aber nach dem HERRN fragen, merken auf alles.
Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.Aber sicher, sie sind die Verderben-Anrichtenden, doch sie merken es nicht.
Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.
