Beispiele für die verwendung von Recordar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Recordar el qué?
An was erinnerst?Quizás algo te haga recordar.
Vielleicht erinnerst du dich dann.Recordar es peligroso.
Después de recordar su muerte.
Y recordar cuando estábamos todos.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
el consejo recuerdael comité recuerdael consejo ha recordadoel consejo europeo recuerdala unión europea recuerdarecordando su resolución
recuerda la importancia
gente recuerdarecuerda mis palabras
el papa recordó
Mehr
Verwendung mit adverbien
solo recuerdasólo recuerdarecuerde siempre
recordando además
siempre recuerdalo recuerdo muy bien
hoy recordamosluego recordéel consejo recuerda asimismo
así que recuerda
Mehr
Verwendung mit verben
Les ayudan a recordar... o no.
Recordar podría matarte.
Dich zu erinnern könnte Quizá por eso está ahí, para ayudarte a recordar.
Vielleicht ist sie hier, damit du dich erinnerst.¡Debe recordar a Laurent!
Du erinnerst Pero tienes la suerte de no recordar cosas, D.
Aber du hast Glück dass du dich an gewisse Dinge nicht erinnerst, D.Acabo de recordar de dónde lo conozco.
¿Quieres estar tan borracha que no puedas recordar nada?
Willst du so betrunken sein, dass du dich an nichts erinnerst?Nos hace recordar Los buenos momentos.
De todo el mundo, creo que tu deberías recordar eso.
Vor allem von Dir hatte ich erwartet, dass Du dich dessen erinnerst.No puedes recordar cada auto de la carretera.
Quise decírtelo enseguida pero comenzaste a recordar.
Ich wollte es dir gleich sagen, aber du schwelgtest in Erinnerungen.No puedo recordar cómo es. No recuerdo cómo se siente.
Nunca quise lastimarla, no puedo recordar nada de eso.
No puedo recordar la última vez que fui a la playa.
Ich weiß nicht, wann Que él no está interesado en recordar su pasado con ella.
Er ist nicht daran interessiert, mit ihr in Erinnerungen zu schwelgen.No puedo recordar la última vez que escuché un disco.
Ich weiß nicht mehr, wann No me hables como una calavera, no me hagas recordar mi última hora.
Sprich nicht wie ein Totenkopf, erinnre mich nicht an mein Ende.Finjo recordar cómo ser abogada, cosa que no recuerdo.
Pero cuando intenté pedirlos, no podía recordar que se llamaban elotes!
No puedo recordar la última vez que escuché música.
Ich weiß nicht mehr, wann Es extraño, no puedo recordar cómo llegué hasta aquí.
Seltsam, ich weiß nicht, wie No puedo recordar que fue lo último que le dije que era.
Ich weiß nicht mehr, was das letzte war, das Porque me resulta difícil recordar cosas que no me importan un carajo.
Weil ich mir schwer Dinge merke, die mir scheißegal sind.No puedo recordar la última vez que me senté en un restaurante.
Ich weiß nicht, wann Hay que recordar ante todo que no existe un sistema electoral europeo.
Vor allem sei darauf hingewiesen, dass kein europäisches Wahlsystem existiert.
