Was ist CONSIDERAR auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• betrachten
• als
• berücksichtigen
• in Betracht ziehen
• zu prüfen
• in Erwägung
• Erwägen
• ansehen
• überlegen
• halten
• bedenken
• nachdenken
• Berücksichtigung
• gelten
• erachten
• abwägen
• in Anbetracht
• Rücksicht
• ausgehen
• überdenken
• der Ansicht
• der Betrachtung
• der Auffassung

Beispiele für die verwendung von Considerar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Considerar el qué?
Was in Betracht gezogen?

Tengo que considerar mis opciones.
Ich muss meine Optionen abwägen.

Considerar a los disidentes políticos como traidores.
Gefangengenommene Rotarmisten galten als Verräter.

Vamos a sentarnos y considerar eso,¿vale?
Lehnen wir uns zurück und überdenken das, oder?

Sin considerar los riesgos.
Ohne Rücksicht aufs Risiko.

Si no has reservado un taxi, considerar las otras opciones.
Wenn Sie ein Taxi gebucht habe nicht, halte die anderen Optionen.

No creo considerar a Mason como"protección.
Ich glaube nicht, dass ich Mason als Schutz betrachten würde.

Pero esos no son los únicos elementos que se han de considerar.
Das sind jedoch nicht die einzigen Punkte, die bedacht werden müssen.

Además, considerar mi posición.
Außerdem, bedenkt meine Position.

Si sus equipos fueron eliminados, debemos considerar otras opciones.
Wenn beide Teams außer Gefecht sind, müssen wir unsere Optionen überdenken.

Gracias por considerar a la Universidad de Ciencias Modernas.
Vielen Dank für die University of Modern Sciences erwägt.

Si se le pasa una señal, se puede considerar que la raza perdida.
Wenn Sie ein Signal verpasst, kann man bedenkt, dass Rennen verloren.

No se puede considerar que eso sea indiferente a los otros países.
Man kann nicht davon ausgehen, daß die anderen Länder dem gleichgültig gegenüberstehen.

Hay realidades políticas que debo considerar si quiero ser el presidente.
Ich muss Realitäten abwägen, wenn ich im Amt bleiben will.

Se debe considerar la posibilidad de que haya múltiples medicamentos implicados.
Die Möglichkeit von multipler Arzneimittelbeteiligung sollte erwogen werden.

Salió noche tras noche sin considerar su seguridad o la nuestra.
Er ging jede Nacht raus ohne Rücksicht auf seine oder unsere Sicherheit.

Se puede considerar que los precios a los clientes finales no son perjudiciales.
Die Preise für die Endabnehmer können als nichtschadensverursachend angesehen werden.

Algo que en una Unión de 25 o más Estados habrá que considerar inevitablemente.
Der in einer Union mit 25 oder mehr Staaten unbedingt berücksichtigt werden muss.

Debes adaptarte y considerar la comunicación de ideas.
Du musst Deine Art und Weise zu kommunizieren überdenken. Ideen.

Si este es realmente el caso, Lord Ashdown tendrá que considerar su respuesta.
Wenn dies tatsächlich der Fall sein sollte, dann muss Lord Ashdown seine Antwort überdenken.

Quizá deberías considerar el tomar clases de actuación.
Vielleicht solltest du in Betracht ziehen, Schauspielunterricht zu nehmen.

Es necesario definir exactamente a quién se debe considerar"inversor cualificado.
Es sei erforderlich genau zu definieren, wer als"qualifizierter Anleger" gelten soll.

Además, después de considerar sobre la conveniencia de mantener la torre de agua, Sr.
Zusätzlich, abwägt, ob der Wasserturm zu halten, Herr.

Cuando se diseñan las fuentes de alimentación médicos, hay algunos aspectos deberán considerar y evaluar.
Bei der Entwicklung medizinischer Stromversorgungen müssen einige Aspekte berücksichtigt und bewertet werden.

Entonces la Unión podrá considerar si y cómo aportar el apoyo pertinente.
Danach kann die Union dann abwägen, ob und wie sie entsprechende Unterstützung leistet.

Tenemos que considerar si la investigación tiene cabida o no en esta medida.
Wir müssen abwägen, ob dieser Bereich Bestandteil dieser Maßnahme sein sollte oder nicht.

En este contexto hay que evitar considerar la situación únicamente desde un punto de vista estático.
Dabei gilt es zu vermeiden, die Situation nur statisch zu betrach­ten.

Deberíamos considerar este punto y orientar en consecuencia nuestros intereses hacia San Marino.
Das sollten wir bedenken und dementsprechend unser Interesse auf San Marino ausrichten.

Centrophenoxine se puede así considerar un reforzador cognoscitivo y un suplemento antienvejecedor.
Centrophenoxine kann folglich gelten einen kognitiven Vergrößerer und als eine Antialternergänzung.

Por tanto, se ha de considerar que este contrato es perjudicial para los astilleros comunitarios.
Folglich muss davon ausgegangen werden, dass dieser Auftrag die EU-Werften geschädigt hat.

Wie man "considerar" in einem Spanisch satz verwendet

Así que debe considerar como el.

¿Cómo considerar entonces este nuevo inédito?

Hay que considerar todos estos asuntos.

'Rayab' significa literalmente 'reverenciar, considerar grandioso'.

Pues tendrás que considerar varias opciones.

Habría que considerar plantearte algunas interrogantes.

Aquí tenemos que considerar dos situaciones.?

Puedes considerar algunas alternativas como Degiro.

Por eso, considerar las siguientes opciones.

¿Qué debemos considerar como atentado ecológico?

Wie man "betrachten" in einem Deutsch satz verwendet

Betrachten Sie die ungefähre wöchentliche Diätkarte.

Betrachten Sie wieder Felsen als Ruheplätze.

Viel Spaß beim Betrachten und Lesen.

Sie betrachten gerade Unfall Probzeit verländerung??

Unsere Möglichkeiten betrachten und Mitstreiter finden.

Das betrachten von Formen, einfach alles!

Jeden Auftrag betrachten wir sehr individuell.

Positronen-emissions-tomographie-bildgebung des systems und betrachten maßnahmen.

Gorwitz gesagt kliniker betrachten maßnahmen beinhalten.

Zunächst einmal betrachten wir den Rückenköcher.