Beispiele für die verwendung von Halte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich halte sie auf!
Du schreibst, ich halte sie.
Halte dies geheim.
Du weißt ganz genau, was ich vom Spielen halte.
Ich halte neben ihr an.
Me detengo junto con ella.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
hält die kommission
hält es die kommission
hält es der ausschuß
hält der ausschuss
den mund haltendie klappe haltenhalten sie die spritze
schritt haltenhält der rat
die mitgliedstaaten halten
Mehr
Verwendung mit adverbien
halten sie immer
warm haltenhalten weg
halten sie dann
halten sie weg
lang haltenwach haltenhalten sie bitte
du hältst dich wohl
hält nur
Mehr
Das ist was ich von deinen Kristallen halte, Rick.
Esto es lo que opino de tus cristales, Rick.Ich halte dich, Partner.
Yo te sostengo, compañero.Sie sollten mich fragen, was ich von der Wahrheit halte.
Debería preguntarme qué opino de la verdad.Halte das Geld getrennt.
Guarda el dinero en diferentes lugares.Sobald ich ihn halte, drängt er mich.
Halte D gedrückt, um stärkere Schüsse abzugeben.
Ich habe bemerkt, Tim, dass ich die Bürste falsch halte.
Ya sé qué pasa, Tim. Sostengo mal el cepillo.Und halte den Atem bis zehn.
Fürchte Gott und halte seine Gebote!
Teme a Dios y guarda sus mandamientos, porque esto es el todo del hombre!Und ich halte dich, damit du herausklettern kannst.
Te sostengo, para que puedas salir.Du weißt doch, was ich vom Gerede der Leute halte,?
Alexander, ich halte ihn fest, Sie machen's, auf drei?
Alexander, yo lo sostengo.¿Lo hace a la de tres?Wenn du aber das Leben erlangen willst, halte die Gebote!".
Si quieres entrar en la vida guarda los mandamientos».Ich halte unter einem Dach, und Sie fallen in meine Arme.
Me detengo bajo un techo y cae en mis brazos.Holly und Gary stehen davor und ich halte das Baby auf dem Arm.
Holly y Gary están parados en el frente, yo sostengo al bebé.Okay, ich halte meine Lippe und du steckst sie rein.
Está bien. Yo sostengo mi labio y tú la pones adentro.Eine Menge Leute glauben das, aber ich halte das für völligen Unsinn.
Hay muchas personas que creen que sí, y yo pienso que es pura tontería.Halte die Spritze im 90 Grad-Winkel und drücke die Kanüle ganz hinein.
Herr Präsident, auch ich halte diesen Bericht für wichtig und sachdienlich.
Señor Presidente, yo también pienso que se trata de un informe importante y correcto.Halte die Brille so, dass die Innenseite der Gläser zu Dir zeigt.
Sostén las gafas para que el interior de los lentes apunte hacia ti.Aber gerade jetzt halte das und drücke den blauen Knopf dreimal.
Pero ahora mismo sostén esto y aprieta el botón azul tres veces.Ich halte sie für Moby-Dick und ich bin Ahab, nur eben erfolgreich.
Yo pienso en ella como Mobie Dick Y yo soy Ahab excepto que triunfo.Ich halte vor einem Beauty Salon namens Esclava.
Caminamos unas dos cuadras más y me detengo frente a un salón de belleza llamado Esclava.Halte einen Eiswürfel, bis du das negative Gefühl vorübergehen fühlst.
Sostén un cubito de hielo hasta que sientas que pasa la emoción negativa.Halte deinen Daumen unter deine Wimpern und schließe dein Auge langsam über deinem Daumen.
Sostén tu pulgar debajo las pestañas y lentamente cierra tu ojo sobre el pulgar.
