Was ist GLAUBEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• creer
• fe
• pensar
• creencia
• crean
• creen
• cree
• creemos
• piensan
• piensa
• creencias
• creas
• creamos
• pensamos

Beispiele für die verwendung von Glauben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Was glauben Sie?
¿Que piensas tu?

Sie sind diejenigen, die am ehesten Halbwahrheiten und verzerrte Darstellungen glauben.
Son los que más probablemente creerán las medias verdades y las distorsiones.

Glauben Sie, ich habe sie verletzt?
¿Tú piensas que yo la herí?

Ich weiß, dass Sie glauben, Ihrem Meister zu lieben.
Entiendo que piensas usted ama a su amo.

Glauben Sie, das ist ein Spiel?
¿Tú piensas que esto es unjuego?

Ihr hättet mir nicht glauben sollen. Ich liebte Euch nicht.
No debiste haberme creído, no te amaba.

Glauben Sie, dass dies wahr ist?
¿Tú piensas que esto es verdad?

Und sie wollte nicht glauben, was ich über Adalind sagte.
Y no creería nada de lo que la dijera sobre Adalind.

Glauben Sie mir, wenn ich nein sage?
¿Me creería si le dijera que no?

Lhr hättet mir nicht glauben sollen. Ich liebte Euch nicht.
Y tú no debieras haberme creído, porque no te he querido nunca.

Glauben Sie mir, wenn ich sage, wir sind verliebt?
¿Me creería si le digo que estamos enamorados?

Aber wir können ihn auch nicht glauben lassen, er werde verrückt.
Pero no podemos dejar que piense que se está volviendo loco.

Was glauben Sie, was Sie da tun?
¿Qué te piensas que estás haciendo?

Selbst wenn ich an Barrs Unschuld glauben würde, das ist nicht mein Job.
Aunque creyera que Barr es inocente, no es mi trabajo.

Glauben Sie wirklich, dass sie hier wieder rausmarschieren wird?
¿De verdad te piensas que va a salir de aquí?

Ihr werdet's vielleicht nicht glauben, aber ich habe nie in meinem Leben getanzt.
Usted no lo creerá, pero no he bailado en mi vida.

Sie glauben nicht, wie oft ich bat, das zu reparieren.
No se creería cuántas veces les pedí que lo arreglaran.

Die der Wahrheit nicht glauben, sondern haben Lust an unrighteous-.
Que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en unrighteous-.

Sie glauben ihr nicht, wie einfach sie, freies Material zu erhalten ist.
Usted no lo creerá cómo es fácil es conseguir la materia libre.

Wer könnte glauben, dass draußen Krieg herrscht.
Quién creería que estamos en guerra.

Sie glauben mir nicht, wenn ich Ihnen sage, dass Dr. Carter recht hatte.
Usted no me creerá cuando le digo que el Dr. Carter tenía razón.

Wie konntet ihr glauben, dass ich ihr sowas je antun könnte?
¡Míralo!¿Cómo piensas que podría haberle hecho eso a ella?

Sie glauben, dass Sie das wollen, aber es ist eine schlechte Idee.
Tú piensas que esto es lo que quieres, pero es una mala idea.

Niemand wollte mir glauben, also fing ich an, über Clowns zu recherchieren.
Nadie me creería, así que empecé a investigar todo sobre los payasos.

Sie glauben ja nicht, wie viele illegale Arbeiter wir bei unseren Kontrollen aufspüren.
Usted no creería cuantos trabajadores ilegales encontramos de esta manera.

Diese dummen Mönche glauben, sie können mich wieder zu den Shaolin verschleppen.
Esos monjes estupidos piensas que pueden atraparme y llevarme de nuevo a shaolin.

Ich sollte glauben, er sei tot. Also ist er tot!
¡Él quería que creyera que estuviera muerto así que está muerto!

Die Leute glauben jede Lüge, wenn sie absurd genug ist.
La gente creerá cualquier mentira si es lo suficientemente fantástica.

Niemand würde glauben, dass er sich mit der rechten Hand erschossen hat.
Nadie podría haber creído que se disparó a sí mismo con su mano derecha.

Andere können glauben, dass es viel einfacherer Lösungen dafür gibt.
Puede que alguien piense que existe una solución más sencilla a este problema.