Beispiele für die verwendung von Wohl auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wohl eifersüchtig.
Wer das wohl war?
IQuién ha sido?Wer wohl an unserer Tür ist?
¿Quién está en la puerta?Auf dein Wohl, Victor.
Auf unseres Fürsten Wohl.
A la salud de nuestro príncipe.
Man übersetzt auch
Auf ihr Wohl, Doktor!
¡A su salud, doctor!Frohe Nun werden sich finden in diesem arens oben 3, wohl.
Feliz bien se van a encontrar en esta parte superior Arens 3, podría decirse.Auf lhr Wohl, Captain.
A su salud, capitán.Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Einsicht erlangt!
Auf dein Wohl, mein Sohn!
A tu salud, hijo!Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind,"dem die Sünde bedeckt ist.
Bienaventurado aquél cuya transgresión ha sido perdonada... y cubierto su pecado.
Sie konnten wohl nicht anders?
¿No ha podido resistirlo?Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!
Bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento!Er findet wohl nicht, was er sucht.
No ha encontrado lo que busca.Wohl dem, der da wartet und erreicht tausend dreihundert und fünfunddreißig Tage!
Bienaventurado el que esperare, y llegare hasta mil trescientos treinta y cinco días!Wieso war er wohl viermal verheiratet?
¿No se ha casado cuatro veces?Das arme Priesterlein... Ob er sich wohl noch an mich erinnert?
Doch wohl kein Mädchen?
¿No está con una chica?Roxxon verstärkte wohl die Security.
Creo que Roxxon ha aumentado la seguridad.Auf Ihr Wohl und ein langes Leben.
A su salud y larga vida.Das ist die Art Tochter von der wohl jede Mutter träumt.
Ésa es la clase de hija con la que toda madre debe soñar.Wo gehe ich wohl zu den Herrn Juden seinem Hause hin?
Decidme,¿dónde está la casa del señor judío?Nun, das funktionierte wohl nicht, oder Preston?
Bueno, está claro que no ha funcionado,¿verdad Preston?Er kam wohl herein... als Cleo am arbeiten war.
Alguien ha entrado mientras Cleo estaba trabajando.Angesichts dessen kann in Kanada wohl keine Rede von einer Krise sein.
Canadá no está en crisis como resultado.Sie sagen wohl nicht, er schob das Riff vor mein Schiff, oder?
¿No está diciendo que empujó el arrecife frente a mi barco?Auf Ihr Wohl, Fräulein Julie.
A su salud, señorita Julie.Jemand jagt wohl außerhalb der Saison.
Parece que alguien está cazando fuera de temporada.Er scheint jetzt wohl in den Armen des Herrn zu sein.
Parece que ya está en brazos de Jesús.Der Krach war wohl zu viel für Sie, Poirot.
Creo que el ruido ha sido demasiado para Ud., Poirot.
