Beispiele für die verwendung von Debe auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El me debe una.
Usted debe haber sabido que algo se pegó en el casco.
El tipo me debe un favor.
Der Kerl schuldete mir einen Gefallen.Ésa es la clase de hija con la que toda madre debe soñar.
Eso debe servir.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
con el debido respeto
a su debido tiempo
casino debe comenzar
se debe prestar atención
se debe tener precaución
te debo una disculpa
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
¿Recuerda ese favor que me debe, Srta. Swan?
Usted debe unirse a mí.
Vale, así que ambos estamos de acuerdo en que me debe un favor.
Okay, also sind wir uns einig, dass Sie mir einen Gefallen schulden.¿Quién debe decidir?
WER SOLLTE ENTSCHEIDEN?No debe arriesgar su recuperación solo para observar esta reunión.
Sí, quizá debe dinero a alguien.
Usted debe saber a estas alturas que nunca responder cualquier pregunta más incriminatoria.
Déme lo que me debe... y le prometo que.
Geben Sie mir, was Sie mir schulden, und ich verspreche.Usted no debe desear la división, sino hace las paces entre ésos peleando.
Du sollst keine Spaltung betreiben, du sollst vielmehr Kämpfende befrieden.Pobre curilla, aún se debe de acordar de mí?
Das arme Priesterlein... Ob er sich wohl noch an mich erinnert?Se nos debe el dolor de 18 muertes.
Man schuldete uns den Schmerz von 18 Toden.El Asilo debe ser purificado.
DAS EXIL MUSS GESÄUBERT WERDEN.Usted no debe estar empujando a las viejas alrededor.
Ihr sollt keine alten Damen rumschubsen.Usted ya debe estar dormido.
Du müsstest schon längst schlafen.Scofield debe haber planeado una manera.
Atención: DISPOSITIVO debe tener sus raíces para esta aplicación.
Beachtung: GERÄT MUSS für diese Anwendung wurzelt.Usted no debe siempre Yo, mi risa hijo.
Du sollst nicht immer so über mich lachen, mein Sohn.Creo que me debe un baile, señorita Gilbert.
Ich glaube, Sie schulden mir einen Tanz, Miss Gilbert.Usted sólo debe sentarse y esperar a que Katie te llama?
Du sollst nur rumsitzen und warten, bis Katie dich anruft?Usted no debe anhelar a su vecino's milf parte diecinueve.
Du sollst nicht begehren deinen nächsten milf teil neunzehn.Usted no debe cubrirse la polla Perm Richard Simmons.
Du sollst nicht bedecken deinen Schwanz mit Richard Simmons Dauerwelle.Pero eso debe hacerse no mecánicamente sino desde su corazón!
Dies aber sollt ihr nicht mechanisch, sondern vom Herzen her tun!Bueno, tú debe estar involucrada en todo el proceso, por supuesto.
Ja, du sollst in den gesamten Prozess eingebunden werden, aber.Señor Comisario, esto debe usted junto con nosotros dejárselo claro al Consejo.
Bien. Bien, ahora debe estudiarlos con sumo cuidado y encontrarnos un precedente.
Nun, jetzt müsst Ihr sie eingehend studieren und einen Präzedenzfall für uns finden.
