Examples of using Remember in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It takes me to that bank,I don't know if you remember.
I don't know if you remember, it was the perfect night.
Yo no sé si tú te acuerdas, era la noche perfecta.Remember last night when I said that I was going to bed?
I think you guys all remember my mom from the wedding.
Remember, if you don't use it, you will lose it- quickly.
Recordáis, si no lo usáis, lo perderéis- rápidamente.
People also translate
I suppose most of you remember the draft of Vincent LaForet“Reverie”.
Supongo que la mayoría de vosotros recordáis el proyecto de Vincent Laforet“Reverie”.Remember when I said you being bait was a bad plan?
¿Recuerdas cuando dije que fueras un señuelo era un mal plan?Buy your photos of PortAventura and remember the fun of this unforgettable day.
You remember, I didn't even know how to read the questions.
Si te acuerdas, no siquiera sabía cómo leer las preguntas.Or dont you remember what colors you used on that good piece?
O¿No te acuerdas que colores utilizaste en aquel piezon?Remember when he fell and broke his shoulder at the wedding reception?
¿recuerdas cuando se cayó y se rompió el hombro?You guys remember what it was like being Julianne's assistant.
Chicos, vosotros recordáis lo que es ser la asistente de Julianne.Remember, it is to be avoided before exposure to the sun.
Some of you remember that since August 2015 we haven't stopped!
Algunos de vosotros recordáis que¡desde agosto de 2015 no hemos parado!Remember the night they got engaged? How you and I almost?
¿recuerdas la noche que se comprometieron y tú y yo por poco?You children remember the Father and some of you have internal love for Him.
Hijos, recordáis al Padre y algunos de vosotros tenéis amor interno por Él.Remember that place in Carmel that you love with the cabins?
¿Recuerdas ese sitio en Carmel, que te encanta ese con las cabañas?Remember he always used to tell us the story of John Henry?
Te acuerdas que el siempre solia contarnos La historia de John Henry?Remember the time i won a date to mexico with gary coleman?
Te acuerdas aquella vez en que gané una cita con Gary Coleman en Méjico?Remember the time, you and me, we were playing with firecrackers?
¿recuerdas esa vez, cuando tú y yo estabamos jugando con petardos?Remember that time you almost broke your neck trying to impress me?
¿Recuerdas esa vez que casi te rompes el cuello por impresionarme?Remember the other day When you suggested we settle this case?
¿recuerdas el otro día cuando tú sugeriste que resolviéramos este caso?Remember during training when I invited you up to my apartment?
¿Recuerdas durante el entrenamiento cuando te invité a ir a mi apartamento?Remember that the night you left you took my shining star?
Te acuerdas que la noche que me dejaste Remember to bring insect repellent, and respect the forests and animals.
Recordando siempre de llevar repelente, y respetar los bosques y los animales.Remember that even sweet foods may contain high levels of the mineral.
Recordando que incluso los alimentos dulces pueden contener altos niveles de este mineral.Remember the breathtaking scenes from James Cameron's blockbuster movie Avatar?
Te acuerdas de las impresionantes escenas de la película de éxito de James Cameron, Avatar?Remember this concert, there were these guys in the crowd yelling rude things.
Recordáis ese concierto, donde estos chicos en el público nos estaban gritando cosas desagradables.Remember your history, population explosion, the Great Death, and that was before athanatics.”.
Recordarás la explosión demográfica, la Gran Muerte. Y eso fue antes de la atanasia.
