What is the translation of " REMEMBER " in Hungarian?

• rémlik
• emlékszel
• emlékezz
• ne feledje
• ne felejtsd el
• jusson eszedbe
• jegyezd meg
• elfelejtenünk
• az eszemet
• megjegyezni
• visszaemlékezni

Examples of using Remember in English and their translations into Hungarian

Just remember.
Csak el ne felejtsd.

Light a candle and remember.
Gyújts gyertyát… és EMLÉKEZZ!

Serve." Remember James' tattoo?
Serve." Rémlik James tetkója?

So light a candle and remember.
Gyújts gyertyát… és EMLÉKEZZ!

I never remember my dreams.
Én mindig elfelejtem az álmaimat.

Light your candle and remember.
Gyújts gyertyát… és EMLÉKEZZ!

I can't remember how breasts feel.
Én nem is emlékezhetek, milyen érzés egy mell.

Oi! You two are taken. Remember that!
Hé, ti ketten el ne felejtsétek, hogy foglaltak vagytok!

Remember, I'm doing this against my will.
De emlékeztetem, ezt akaratom ellenére teszem.

But we have been best friends since before I can remember and I thought.
De a legjobb barátom vagy, mióta az eszemet tudom és gondoltam.

I can't remember how many hands he had at the time.
Nem rémlik, hogy akkoriban hány keze volt neki.

Chernobyl has been a part of my family's story ever since I can remember.
Csernobil a családi történetünk része volt, amióta az eszemet tudom.

Remember what I shared about trees.
Eszembe jutott, milyen felfedezéseket tettem a fákkal kapcsolatban.

And ever since I can remember, the world was bad because of our mother.
És mióta az eszemet tudom, a világ az anyánk miatt volt rossz.

Remember, I will never be that far away, good friend.
El ne felejtsd, hogy mindig a közelben leszek, jóbarátom.

He had a physical memory of it imprinted in him, even though he couldn't remember it.
Beleégett az emlékezetébe, még akkor is, ha nem rémlik neki semmi.

Remember especially that you cannot be the judge of anyone.
Különösen azt jegyezd meg, hogy nem lehetsz bírája senkinek.

Ever since I can remember, I have heard this song on the radio.
Amióta az eszemet tudom, a rádiókban hallani lehet ezt a dalt.

Remember, there is no bad from which good does not come.
Jegyezd meg, nincs olyan rossz, amiből ne sülne ki valami jó is.

Ever since I can remember, music has been a very important part of my life.
Amióta az eszemet tudom, a zene nagyon fontos része az életemnek.

Remember this, art is only the search, it's not the final form.
Jegyezd meg, hogy a művészet útkeresés, nem a végső forma.

And you, young one, remember and pass on to your kids: women also want it.
Te meg, fiatal, jegyezd meg és add át a gyerekeidnek is: a nők is akarják.

Remember the time we got an elephant to make love to a pig?
Rémlik, amikor rávettük az elefántot, hogy szeretkezzen egy malaccal?

I may not remember her name… but I can prove that we were together that night.
A neve tényleg nem rémlik, de tudom bizonyítani, hogy együtt voltunk.

Remember last month when I said"Tandy" and you said,"Yes?"?
Rémlik, mikor azt mondtam múlt hónapban,"Tandy" te pedig, hogy"Igen?"?

Remember, prevention is always better and cheaper than cure.
Jegyezzük meg, hogy a megelőzés mindig jobb és olcsóbb, mint a gyógymód.

Remember this spot, this land, someday you will return here, son.
Jegyezd meg ezt a helyet, ezt a vidéket, egyszer majd visszajössz ide fiacskám.

Remember that it is you who is here to stand in all your might, power and beauty!
EMLÉKEZZ, hogy TE vagy aki itt van erejének és szépségének teljében!

Remember when you didn't want to take your training wheels off your bike, and we made you?
Rémlik, hogy amikor nem akartál bicózni, mit csináltunk veled?

So remember, marriages are made in heaven, but so are thunder and lightning.
Úgy rémlik, a házasságok a mennyben köttetnek, de van ott mennydörgés és villámlás is.