BEMERKEN на Русском - Русский перевод

• заметить
• поймут
• отмечают
• видите
• осознают
• заметили
• замечают
• заметите
• видим
• незамеченным

Примеры использования Bemerken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Danke fürs bemerken.
Спасибо, что заметили.

Sie bemerken sie überhaupt nicht.
Вы их и не заметите.

Sie werden ein pulsieren bemerken.
И вы заметите пульсацию.

Männer bemerken nichts.
Мужчины ничего не замечают.

Wie mache ich das, ohne dass sie es bemerken?
Как я проделаю это незамеченным?

Dann bemerken Sie bestimmt die Welle.
ТОгда вы наверняка заметили наплывы.

Für den Glanz, der ihn dich bemerken lässt."?
Для сияния, которое заставит его заметить тебя?

Und Sie bemerken: Die sind ein bisschen schräg.
И как вы видите, они немного странные.

Wenn es einen neuen Alpha gibt, bemerken dass die Menschen.
Когда есть новый альфа, люди замечают.

Sie bemerken das seltsam aussehende Gesicht überhaupt nicht.
Они даже не замечают странного лица.

Auch wenn sie nie bemerken, dass ich da bin.
Даже если они не замечают моего присутствия.

Und er würde nicht wollen, dass andere Wanderer es bemerken.
И он не хотел, чтобы другие путники заметили ее.

Für gewöhnlich bemerken nahestehende Menschen so etwas.
Обычно близкие замечают такие вещи.

Erst bemerkt sie sich selbst. Dann bemerken andere sie.
Она замечает себя, потом ее замечают другие.

Bemerken Sie irgendetwas Ungewöhnliches an den Namen der Ankläger?
Вы заметили что-нибудь необычное в именах этих истцов?

Nur absolute Ignoranter, bemerken diese Erscheinung nicht.
Лишь полные невежды не замечают это явление.

Ich habe es satt, dass die Leute meine neue Statur nicht bemerken.
Ну а что, я устал, что люди не замечают мое новое тело.

Ja, aber bis sie ihren Fehler bemerken, sind wir drin.
Да, когда они осознают свою ошибку, мы будем уже там.

Weil wir nicht bemerken, dass wir Interessenskonflikten unterliegen.
Потому что мы не видим, как конфликт интересов влияет на нас.

Es gibt so viele Fuchslöcher im Floh, dass sie das Halsband nicht bemerken.
В лисьей норе блох столько, что они ошейника не замечают.

Nun, wenn sie etwas bemerken, rufen sie die Hotline an.
Ну, если вы что-либо заметите, позвоните на горячую линию.

Das ist die Sorte subtiler Hinweise, die wirklich nur ein Genie bemerken kann.
Настолько трудноуловимый симптом только гений может заметить.

Wenn Sie Blut im Urin bemerken könnte es einer der früheren Indikatoren sein.
Если вы заметили кровь в моче, это может быть одним из ранних индикаторов.

Ich habe Sie seit letzter Nacht verfolgt, versuchte, dass Sie mich bemerken.
Я слежу за вами с прошлой ночи, пытаясь заставить вас заметить меня.

Sie können ein Symbol auf dem Bildschirm bemerken, Das ist das Spiel Killer-Symbol.
Вы можете заметить значок на экране, который является значок игры убийца.

Die Piloten bemerken einen ungewöhnlichen Geruch im Cockpit und machen sich auf die Suche nach der Ursache.
Пилоты замечают необычный запах в кабине и ищут источник.

Es liegt an den starken Effekten populäres und Sie bemerken die Ergebnisse sofort.
Он популярные должные к мощным влияниям и вы заметите результаты сразу.

Man kann erstaunt bemerken, daß plötzliche Erleuchtungen nicht von rationalen Umständen abhängig sind.
Можно с удивлением заметить, что мгновенные прозрения не зависят от рассудочных условий.

Wir werden uns gleich einer Zwei-Orbit-Konfiguration zuwenden. Sie werden ein pulsieren bemerken.
Сейчас перейдем к конфигурации из двух орбит. И вы заметите пульсацию.

Wenn wir eine natürliche Welt beobachten, bemerken viele von uns eine einigermaßen schöne Zweiteilung.
При наблюдении за природой многие из нас замечают некоторую прекрасную двойственность.