Примеры использования Beobachten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir beobachten Sie.
Variablen;Werte beobachten.
Wir beobachten hier dasselbe.
Die Verfassungsschützer beobachten ihn gerade.
Федералы прямо сейчас ведут наблюдение за ним.Nicht'beobachten und jagen.
А не наблюдение и погоня.
Люди также переводят
Da werden noch mehr von denen sein und das Haus beobachten.
Und was beobachten wir?
И что мы видим?Beobachten ist meine Spezialität.
Наблюдение мой конек.Ja, wir beobachten ihn.
Да, мы видим его.Beobachten von Variablenwerten Beobachter.
Наблюдение значений переменных Контрольное значение.Ich wäre auch nicht überrascht, wenn sie uns jetzt beobachten.
Я не удивлюсь, если они прямо сейчас за нами шпионят.Aber sie beobachten nur ein Labor.
Ich hatte schon lange vermutet, dass die Therns mich beobachten.
Я давно подозревал, что Терны постоянно следят за мной.Sie beobachten jeden unserer Schritte.
Они следят за каждым нашим шагом.Finch, da sind zwei Männer, die uns beobachten, Ich werde mich vorstellen.
Финч, за нами следят двое, пойду представлюсь.Wir beobachten eine kontinuierliche Zunahme bei den Männern.
И мы видим устойчивый рост среди мужчин.Diesen Transfer können wir in vielfältigen Bereichen beobachten.
И мы видим, эту преемственность в широком спектре областей.Wenn ich recht habe, beobachten die Mönche nur eines der Labore.
Если я прав, монахи следят лишь за одной лабораторией.Die emotionelle Tonskala:: Lesen Sie„Das Offensichtliche beobachten“.
Шкала эмоциональных тонов:: Прочитайте« Наблюдение очевидного».Wir beobachten hier ein Verhalten, das man Vektororientierung nennt.
Что мы здесь видим, называется интегрирование по пути.Carroll hat sie hier platziert, damit sie sie beobachten, bis er bereit war.
Керролл оставил их следить за ней пока он не будет готов.Wir beobachten die Zellen in der Schale, und sie sind nur auf der Oberfläche.
Es gibt Leute hier an der Schule, die dich und deine Freunde beobachten.
В колледже есть люди, которые следят за вами и вашими друзьями.Yeah, ein paar Agenten beobachten es von der anderen Straßenseite.
Да, и пара федералов следят за ним с другой стороны улицы.Oder Sie könnten einfach nur rumlaufen und Zuckerwatte essen und die Leute beobachten.
Birkhoff wird das Programm beobachten, und wir erzählen niemanden davon.
Биркофф будет следить за оболочкой, и мы никому не скажем об этом.Man muss sich beobachten und die schwierigsten Aufgaben als eine reinigende Bedeckung willkommen heißen.
Нужно следить за собой и самые трудные задания можно приветствовать, как пелену очищающую.Die zeigen Ihnen eine Illusion, beobachten Ihre Reaktionen, fühlen Ihre Emotionen mit.
Zwei FBI Teams beobachten meine Wohnung, aber ich weiß einen Weg hinein.
Две команды ФБР следят за моей квартирой, но я знаю как пробраться внутрь.Von einer Warte aus beobachten sie ihre Umgebung und stoßen von dort auf ihre Beute herab.
Из засады они наблюдают за окрестностью и оттуда нападают на свою добычу.
