ZUSEHEN на Русском - Русский перевод

• смотреть
• наблюдать
• видеть
• смотрели
• смотрят
• смотрит
• посмотреть как
• стоять в сторонке

Примеры использования Zusehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schön Sie zusehen.
Рада вас видеть.

Zusehen und lernen.
Смотри и учись.

Danke fürs Zusehen.
Спасибо, что смотрели.

Danke fürs Zusehen und Gute Nacht.
А сейчас спасибо что смотрели и доброй ночи.

Schön auch dich zusehen.
Я тоже рад тебя видеть.

Damit Sie zusehen können.
Чтобы ты мог видеть.

Er wollte, dass wir zusehen.
Он хотел, чтобы мы смотрели.

Ich will zusehen, wie du sie vögelst, Lito.
Я хочу видеть, как ты ее трахнешь, Лито.

Dein Vater war froh dich zusehen.
Твой отец был рад тебя видеть.

Aber ich will nicht zusehen, wie du stirbst.
Но я не хочу видеть, как ты умираешь.

Wahrhaft staunenswert für die, die zusehen.
Поистине поразительная для тех, кто смотрит.

Vielen Dank fürs Zusehen und Zuhören.
Спасибо большое, что смотрели и слушали.

Nur zusehen und warten, bis sie dich abschalten.
Просто смотришь и ждешь. Пока тебя не выключат.

Ich musste dir einfach zusehen, so still.
Я просто… смотрел на тебя. Тут так тихо.

Ich kann nicht zusehen, wenn jemand unhöflich zu Ihnen ist.
Я не могу видеть, когда вас не уважают.

Oder du kannst hier bleiben und uns zusehen.
Или вы можете просто остаться здесь и посмотреть как мы работаем.

Ich wollte nicht zusehen, wie Sie dem Kerl was antun.
Просто не хотел видеть, как ты метелишь этого парня.

Sie sollten mal mit uns kommen und ihm beim Spielen zusehen.
Вам стоит как-то прийти и посмотреть как он играет.

Ich würde es hassen, zusehen wie du dein Geld verlierst.
Я бы не хотел видеть, как ты теряешь свои деньги.

Es ist gewiss eine Freude, in diesem Monat so viele neue Gesichter zusehen.
Это конечно удовольствие видеть столько новых лиц.

Ich kann nicht zusehen, wie du, die Kleine euch abquält.
Не могу видеть, как все страдают. И ты, и девочка.

Jenseits des Bombenradius sitzen und uns beim Aufräumen zusehen.
Сидит тут, на безопасном расстоянии от взрыва и смотрит, как мы вычищаем за ним дерьмо.

Ich wollte nicht zusehen, wie eine andere Familie es kriegt.
Я не хотела видеть, как он уходит к другой семье.

Sag dieser unwissenden Hure aus dem Westen, dass sie ihre Augen aufsperren und zusehen soll.
Скажи этой невежественной западной шлюхе: пусть раскроет глаза и смотрит.

Ich kann nicht hier bleiben und zusehen, wie mein Sohn stirbt.
Но я не могу остаться и наблюдать, как мой сын умирает.

Wenn ich schweige, kann ich zusehen, wie mein Partner in Flushing Feuer regnen lässt.
Если я буду молчать, я смогу видеть как мой партнер разрушает Флашинг.

Ich kann auf keinen Fall hier rumsitzen und zusehen, wie es noch mal geschieht.
А я не смогу просто сидеть и наблюдать, как это снова происходит.

Ich werde jedenfalls nicht zusehen, wie sie Milady in den Ruin stürzt.
Но я не собираюсь стоять в сторонке, когда пытается навлечь погибель на миледи.

Denn wie könnte ich dem Unglück zusehen, das mein Volk treffen würde?
Ибо как я могу видеть бедствие, которое постигнет народ мой?

Ich möchte mich bei allen entschuldigen, die zusehen, dass ich ein Forum erschaffen habe.
Я хочу извиниться перед каждым, кто смотрит это… за создание форума.