Примеры использования Смотришь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Куда ты смотришь?
Ты смотришь четыре.
Du beobachtest vier.На что ты смотришь, девочка?
Ты смотришь на меня?
Beobachtest du mich?На что ты смотришь, Хот Уилс?
Люди также переводят
Я чувствовала, что ты смотришь на меня.
Ich spürte, dass du mich beobachtest.Чего ты смотришь на экран?
Wieso starrst du auf die Leinwand?Ты смотришь на разбитую лобовуху.
Du starrst auf eine kaputte Windschutzscheibe.Ну что ты смотришь на меня?
Wieso starrst du mich denn so an,?Ты смотришь на самого везучего человека!
Du blickst auf den glücklichsten, lebenden Mann!Почему ты смотришь на меня так?
Was glotzt du mich denn so an?Ты смотришь на меня и Доктора, будто озадачен.
Du siehst mich und den Doctor an, als wärst du verwirrt.Почему ты смотришь… на мой халат?
Ты смотришь на первого человека Интерсекта- это я.
Первое, ты смотришь не тот канал новостей.
Okay. Zuerst, du guckst den falschen Nachrichtensender.Идет крикет и почему ты смотришь это дерьмо по телевизору?
Cricket läuft gerade… und warum guckst du diese Scheiße?Почему ты смотришь на меня как будто я наслаждалась этим?
Wieso siehst du mich so an, als hätte ich es genossen?А сейчас целыми днями смотришь ТВ, лежа на диване.
Jetzt liegst du nur noch den ganzen Tag auf der Couch und schaust in den Fernseher.Но сейчас ты смотришь на меня, как будто я чудовище!
Und jetzt schaust du mich an, als sei ich ein Monster!Ты смотришь в экран или прячешься за ним?
Schaust du wirklich auf den Bildschirm, oder versteckst du dich dahinter?Тогда зачем ты смотришь в зеркало и так выезжаешь?
Wieso guckst du dann in den Seitenspiegel und fährst so raus?Ты смотришь на свои руки, как будто ты ими восхищаешься?
Du schaust deine Arme an, als würdest du sie bewundern, ok?Дэйви, ты будто смотришь на мою душу под микроскопом.
Davy, es ist, als ob du mit einem Mikroskop in meine Seele blickst.Ты смотришь на меня так, словно я какая-нибудь зверушка из зоопарка.
Du guckst mich an, als wäre ich ein Tier im Zoo.Но ты лишь смотришь сквозь меня, и снова презираешь меня?
Doch du siehst nur durch mich hindurch und verschmähst mich erneut?Ты смотришь на это каждый день. ты не выживешь в этом месте.
Wenn du den ganzen Tag darauf schaust, wirst du diesen Ort nicht überleben.Если ты смотришь своим сердцем, то я всегда буду с тобой.
Wenn du mit dem Herzen siehst, werde ich immer bei dir sein.Если ты смотришь это видео, милая, все почти закончилось.
Wenn du dieses Video siehst, Sweetheart, ist es fast vorbei.Лакс, ты смотришь на этот практический тест уже десять минут.
Lux, du starrst schon seit 10 Minuten auf diesen Übungstest.Но ты смотришь сквозь людей, словно ее не достойна.
Aber du schaust durch die Leute hindurch. Als ob du sie nicht verdienst.
