ПОСМОТРЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• schauen
• gucken
• betrachten
• nachsehen
• mal
• nachschauen
• blicken
• einen Blick
• besichtigen
• zu besehen

Примеры использования Посмотреть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь посмотреть мою комнату?
Willst du mal mein Zimmer sehen?

Вы даже можете изменить код, и посмотреть, что получится.
Dann kannst du den Code sogar selber ändern und das Ergebnis betrachten.

Я могу посмотреть на Ваши руки?
Dürfte ich mal Ihre Hände sehen?

Нет. Но мы только хотели посмотреть, не приходила ли она еще.
Nein, aber wir wollten nachschauen, ob sie schon da war.

Можно посмотреть твой Гейм Бой?
Darf ich deinen GameBoy mal haben?

В теории ты можешь посмотреть, все ли у нее хорошо?
Könntest du theoretisch nachsehen, ob es ihr gut geht?

Я хочу посмотреть канал про погоду.
Ich möchte mal den Wetterkanal checken.

Сначала мы хотим посмотреть дневники капитанов.
Zunächst möchten wir einen Blick in die Tagebücher der Kapitäne werfen.

Можешь посмотреть на свои смешные часы.
Kannst auf deine komische Uhr gucken.

Мне нужно будет вернуться и посмотреть, что у него есть на меня.
Ich muss noch mal wiederkommen und nachschauen, was er über mich hat.

Мы можем посмотреть" The Today Show.
Wir können die Today Show gucken.

Я хочу посмотреть в ваши безжизненные глаза и помахать им рукой вот так.
Ich möchte in Ihre IebIosen Augen blicken und Ihnen zuwinken.

Мы должны посмотреть фактам в лицо.
Wir müssen der Tatsache ins Gesicht blicken.

Эй, здоровяк, просто зашел посмотреть на цветы.
Hey, großer Junge, ich bin nur vorbeigekommen, um einen Blick auf die Blumen zu werfen.

Но я хочу посмотреть папу по телевизору.
Ich will Daddy im Fernsehen gucken.

Но временами мы должны остановиться и посмотреть на этих изолированных людей.
Aber ab und zu sollten wir innehalten und diese einsamen Menschen betrachten.

Нужно посмотреть в календаре прихода.
Ich müsste im Gemeindekalender nachschauen.

Может, их снять и посмотреть, вдруг он успокоится?
Sollen wir die Daunendecken runter nehmen und gucken, ob sie sich beruhigt?

Можем посмотреть" Симпсонов"- весело, прикольно.
Wir können die Simpsons gucken. Die sind lustig und cool.

Надо пойти и посмотреть, все ли в порядке.
Wir sollten rübergehen und nachsehen, ob alles in Ordnung ist.

Я могу посмотреть личные дела. Но там большой список.
Ich kann in den Personalakten nachsehen, doch die Liste wird lang.

Нам стоит пойти посмотреть, не увидел ли его охранник.
Wir sollten reingehen, nachsehen, ob der Sicherheitsmann ihn gesehen hat.

Но если посмотреть на это шире, все не настолько однозначно.
Aber wenn wir es von Weitem betrachten, ist nicht alles Schwarz und Weiß.

Можем, поужинать в постели и посмотреть серию CSI: Miami, которую я записал.
Wir könnten im Bett essen und eine aufgezeichnete CSI Miami Folge gucken.

Мне нужно посмотреть, нарушил ли Джейкоб Найтхорс условия сделки.
Ich muss nachsehen, ob Jacob Nighthorse die Bedingungen dieser Vereinbarung gebrochen hat.

Я могу проверить оранжерею, посмотреть, чисто ли там, принести побольше фруктов.
Ich kann das Greenhouse checken. gucken ob es sauber ist, mehr Früchte holen.

Вам удалось посмотреть на поджелудочную до того, как наступил конец света?
Konnten Sie einen Blick auf die Bauspeicheldrüsen werfen, bevor die Welt untergegangen ist?

Посмотреть его кабинет, компьютер, файлы, телефонные звонки, разумеется.
Einen Blick in sein Büro, seinen Computer, seine Akten und natürlich seine Telefonaufzeichnungen werfen.

Я бы хотела посмотреть квартиру как можно скорее.
Ich möchte die Wohnung so bald wie möglich besichtigen.

Вы должны посмотреть эту страницу, вас знаете раздувное о продуктах короля Айер раздувных.
Sie müssen diese Seite, Sie betrachten wissen aufblasbareres über aufblasbare Produkte Aier Königs.