EINEN BLICK на Русском - Русский перевод

• взглянуть
• посмотреть
• взгляд
• заглянуть
• вид
• взглянул
• посмотрим
• посмотрите
• заглянул
• взглянули
• взгляните
• посмотрел
• взгляда

Примеры использования Einen blick на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich warf noch einen Blick.
Я сделал еще один вид.

Es hat einen Blick auf das Meer.
Она имеет вид на море.

Darf ich vielleicht noch kurz einen Blick auf sie werfen?
Может быть я могу просто посмотреть на нее быстро?

Einen Blick auf meinen eigenen Untergang.
Вид на арендуемое мной имущество.

Jeder Bungalow hat einen Blick auf das Meer und die Bucht.
Каждое бунгало имеет вид на море и залив.

Da ich sie noch nie gesehen hatte, hoffte ich, einen Blick zu erhaschen.
Я никогда ее не видел и надеялся взглянуть на нее.

Er warf einen Blick auf seine Uhr.
Он бросил взгляд на часы.

Tauschst du deine Halskette gegen einen Blick in deine Zukunft?
Поменяешь эту цепочку на взгляд в свое будущее?

Versuchen, einen Blick ins Gefängnis zu bekommen.
Пытаюсь заглянуть внутрь тюрьмы.

Hey, großer Junge, ich bin nur vorbeigekommen, um einen Blick auf die Blumen zu werfen.
Эй, здоровяк, просто зашел посмотреть на цветы.

Ich warf einen Blick auf meine Uhr.
Я бросил взгляд на часы.

Diese Software erlaubt uns, uns anzunähern und einen Blick auf die Teile davon zu werfen.
Это ПО позволяет нам подойти поближе и взглянуть на ее части.

Ich warf einen Blick zum Fenster hinaus und sah.
Я бросил взгляд за окно и увидел.

Nun, vielleicht sollten wir einen Blick auf dieses Schreiben werfen.
Что ж, может нам следует взглянуть на это письмо.

Einen Blick in sein Büro, seinen Computer, seine Akten und natürlich seine Telefonaufzeichnungen werfen.
Посмотреть его кабинет, компьютер, файлы, телефонные звонки, разумеется.

Okay, ich müsste mal einen Blick auf dieses Bein werfen.
Верно, мне как раз нужно посмотреть на эту ногу.

Als ich einen Blick in seine Geheimnisse geworfen habe?
Когда я заглянул в его секреты?

Jetzt möchten die Roboter einen Blick in dein kleines Gehirn werfen, Cowboy.
Пора роботу заглянуть в твой крошечный мозг, ковбой.

Du musst einen Blick auf die andere Leiche mit mir werfen.
Мне нужно, чтобы ты взглянул на другое тело со мной.

Also, sie ließen mich nie einen Blick ins Angestelltenhandbuch werfen.
Ну, мне не доводилось заглянуть в их руководство для сотрудника.

Soll ich einen Blick auf Ihr Handy werfen, Miss Smoak?
Зараза. Хотите, чтобы я взглянул на Ваш телефон, мисс Смоак?

Tom warf einen Blick auf die Uhr.
Том бросил взгляд на часы.

Konnten Sie einen Blick auf die Bauspeicheldrüsen werfen, bevor die Welt untergegangen ist?
Вам удалось посмотреть на поджелудочную до того, как наступил конец света?

Lassen Sie uns einen Blick auf das Gesicht des Schützen werfen.
Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.

Darf ich einen Blick in mein altes Zimmer werfen?
Позвольте мне заглянуть в мою бывшую комнату?

Er hatte so einen Blick und er hat sich komisch verhalten.
У него был такой взгляд и он вел себя со мной так.

Zunächst möchten wir einen Blick in die Tagebücher der Kapitäne werfen.
Сначала мы хотим посмотреть дневники капитанов.

Nun, ich habe einen Blick auf Ihr Vorhaben geworfen, Mr. Wellington.
Итак, я взглянул на Ваше предложение, мистер Веллингтон.

Lassen Sie uns einen Blick auf sie Seite an Seite mit dem japanischen Modell.
Давайте посмотрим на это бок о бок с японской моделью.

Haben Sie schon einen Blick auf die Termine in Dallas werfen können?
Я хотела узнать, не можете ли вы посмотреть далласское расписание?