ЭТОТ ВЗГЛЯД на Немецком - Немецкий перевод

• diesen Blick
• diesen Ausdruck
• diese Ansicht
• dieser Blick
• diesen Gesichtsausdruck

Примеры использования Этот взгляд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот взгляд.
Dieser Blick.

Я знаю этот взгляд.
Ich kenn diesen Blick.

Мне не нравится этот взгляд.
Mir gefällt dieser Blick nicht.

Я знаю этот взгляд.
Ich kenne diesen Blick.

Я слишком хорошо знаю этот взгляд.
Diesen Blick kenne ich zu gut.

Я знаю этот взгляд.
Diesen Blick kenne ich.

Этот взгляд не сработает на мне.
Dieser Blick zieht bei mir nicht.

Я узнаю этот взгляд.
Diesen Blick kenne ich.

Вы не можете подделать этот взгляд.
Man kann diesen Blick nicht vortäuschen.

Узнаю этот взгляд.
Ich kenne diesen Ausdruck.

Левин видел этот взгляд.
Ljewin sah diesen Blick.

Знаешь, этот взгляд как будто говорит.
Du weißt schon, dieser Blick, der sagt.

Что значит этот взгляд?
Was soll dieser Blick?

Этот взгляд погубил его на последний выборах.
Dieser Blick kostete ihn die letzte Wahl.

Мне знаком этот взгляд.
Diesen Blick kenne ich.

Когда работаешь в баре, узнаешь этот взгляд.
Wenn man in einer Bar arbeitet, erkennt man diesen Blick.

Мне знаком этот взгляд.
Ich kenne diesen Blick.

Этот взгляд мне знаком. Я его частенько видела.
Diesen Blick kenne ich, den habe ich schon oft gesehen.

У него был этот взгляд.
Er hatte diesen Ausdruck.

Обычно этот взгляд предвещает неприятности.
Dieser Blick bringt uns normalerweise immer in Schwierigkeiten.

Что значит этот взгляд?
Was bedeutet dieser Blick?

Так, Кларк, а вот этот взгляд меня сейчас до приступа доведет.
Hmm okay Clark. Dieser Blick bringt mich nun um.

Мне знаком этот взгляд.
Ich kenne diesen Gesichtsausdruck.

И у тебя есть этот взгляд, от которого у меня подкашиваются ноги.
Außerdem hast du… diesen Blick, der mich schwach macht.

У тебя снова этот взгляд.
Du hast schon wieder diesen Blick.

Я хочу запечатлеть этот взгляд разочарования и отвращения.
Ich möchte diesen Ausdruck von Enttäuschung und Ekel festhalten.

Я видел этот взгляд у девушки, с которой однажды встречался.
Diesen Ausdruck habe ich auf dem Gesicht einer Frau gesehen, mit der ich einmal ausging.

Ранее в сериале… Я видел этот взгляд, он тоже тебя любит.
Ich kenne diesen Blick, und er ist auch in dich verliebt.

Просто он на взводе после своей поездки и… У него этот взгляд.
Aber er ist noch aufgeputscht von seiner Geschäftsreise und er hat diesen Blick drauf.

Этот взгляд означает, что твое время на этой планете подходит к концу.
Dieser Blick sagt, dass dir die Zeit auf diesem Planeten davonläuft.