TEN POHLED на Русском - Русский перевод

• этот взгляд
• это выражение
• этот вид
• это выглядит
• это зрелище
• этого взгляда
• эта картина

Примеры использования Ten pohled на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš ten pohled.
У тебя этот вид.

Ten pohled znám.
Я знаю этот вид.

Poznávám ten pohled.
Узнаю этот вид.

Ten pohled znám.
Я знаю, это выглядит.

Znám ten pohled.
Я знаю, как это выглядит.

Ten pohled znám.
Я знаю это выражение.

Nemám ráda ten pohled.
Мне не нравится это выражение.

Ten pohled znám.
Я знаю как это выглядит.

Viděl jsi ten pohled, Briane?
Видишь этот взгляд, Брайан?

Ten pohled znám, pane.
Я знаю этот взгляд, сэр.

A teď vidím ten pohled na vaši tváři.
А теперь вижу это выражение на лице.

Fajn, ale začínáš mít ten pohled.
Ладно, но ты начинаешь приобретать этот вид.

Pro ten pohled jsem žil.
Я жил ради этого взгляда.

Já… prostě chci vidět ten pohled na její nové tváři.
Я только… Я хочу увидеть это выражение на ее новом лице.

Ten pohled… mi dával naději, že možná jednoho dne bude.
Этот взгляд… Я понял, что однажды она может.

Viděl jsi ten pohled na Halově tváři?
Ты заметил это выражение на лице Хала?

Ten pohled jsem měla před očima celých 15 let.
Эта картина была в моей голове каждый день все 15 лет.

Viděl jsem ten pohled v Periiných očích.
Я увидел этот взгляд в глазах Пери.

Ten pohled… chce se ti brečet, je to úžasný.
Этот вид… Хочется кричать, настолько это удивительно.

Myslíš, že jsem ten pohled ještě neviděl?
Думаешь, я не видел этого взгляда?

Ten pohled změkčí všechny svaly v mém těle. Kromě jednoho.
Вот этот взгляд, смягчающий каждую часть моего тела, кроме одной.

Dobře, Clarku. Ten pohled mě zabíjí.
Так, Кларк, а вот это выражение меня просто убивает.

Ten pohled říká, že tvůj čas na této planetě se krátí.
Этот взгляд означает, что твое время на этой планете подходит к концу.

Z důvodu, ke kterému se dostanu, vás ten pohled vyděsil.
По причинам, к которым мы еще перейдем, это зрелище вас ужаснуло.

Znám ten pohled, je hrozný.
Я знаю это выражение. Оно ужасно.

Můžete oklamat toho kluka, ale já jsem ten pohled už viděl.
Ты можешь одурачить мальчишку, но я уже видел это зрелище.

Bože, ten pohled na Aliine tváři.
Боже, этот взгляд на лицо Эли.

Ten pohled ve tvých očích, když jsi to ochutnala, byl nevyčíslitelný.
Этот взгляд твоих глаз когда ты пробовала, дорогого стоит.

Nikdy jsem ten pohled nechápal, dokud jsem nezačal pracovat pro CCPD.
Я никогда не понимал этого взгляда, пока не начал работать в полиции.

Ten pohled byl tak mimo jejich zkušenosti, že to prostě nepobírali.
Эта картина настолько выходила за пределы их представлений, что мозг не справлялся.

Как использовать "ten pohled" в предложении

Ten pohled na celou publikaci vyzní trošku jinak, než je v médiích prezentováno.

Viděl ten pohled, ale věděl, že je nemohl vidět.

Na jakoukoli se podívám dojde mi, že proti Valérii je ten pohled nicotný zážitek.

Už jen ten pohled je sám o sobě velkým zážitkem.

Snažil se být v klidu, což nebylo nic snadného, kdykoliv se podíval dolů. "Zabiješ mě?" Sauron se rozesmál. "Neříkám, že by mě ten pohled nepobavil." Řekl. "Ale ne.

Neustále vyrušuju (sakra, jak mě chybí ten pohled ruštinářky a její ,, VERONIKO!" když umíráme smíchy se sousedem?) a jsem drzá , bláblá.

Běžel jsem to tedy nahlásit svému kolegovi, ale na ten pohled, co se mi naskytl při otevření dveří, nikdy nezapomenu.

A to tak, že ani filtr nebudete potřebovat :D Ten pohled na jezero, lesy a stříbrné vrcholky odrážející se v hladině je pohádkový.

Byla úplně modrá, na ten pohled nikdy nezapomenu,“ vysvětluje Denisa a slzy se jí kutálí po tvářích.

Ten pohled je úžasný, a to jsem měl obnovovací frekvenci jen 60 oken/vteřinu – neměl jsem potřebu navyšovat na plných 120.