Примеры использования Ten на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten rodinu ve Venezuele nemá.
Myslím, že by sis je měla vzít na ten ples.
A on:" Ten taky?" Je to jasný!
А он мне:" Его тоже?" А я:" Ку-ку"!Tak jak se dozví, že ten prototyp je tady?
Ten Saj-brouk se tu rozmnožil.
Люди также переводят
Ukázal jsem, kde ten seznam je, mám ho na řetízku.
Я показал ему, где книга. Она на цепочке.To by bylo fajn, ale dnes máš ten zápas Yankees.
Má ten obraz, ale přes Kramera se nedostane.
Картина у него, но ему не обойти Крамера.S tebou, Jane, budu vždycky ten nejlepší člověk.
Джейн, я становлюсь намного лучше рядом с тобой.Ten se o mě nestará, má Maureen a nové dítě.
Ему не до меня, у него есть Морин и новый ребенок.S ní bys určitě nějaký ten kotrmelec zažil.
Уверена, она будет готова еще раз с тобой покувыркаться.Takže ty jsi ten, na kterého jsem čekala celý svůj život?
Значит, это тебя я ждала всю свою жизнь?Jenom jsem sem chtěla přijít a osobně ti poděkovat za ten šek.
Я просто хотела прийти и лично поблагодарить тебя за чек.Že má ten nejhezčí zadek, jaký jsem viděla na padesátníkovi.
У него лучшая попка из всех пятидесятилетних.Jen se na hosta podívej, ten má možná i játra v sakrech.
Приглядись к нему, у него, похоже, и печень ни к черту.Ne, ten rekrut. Ten rekrut, kterého Wade ubil k smrti.
Нет, его рекрут рекрут, которого Уэйд избил до смерти.Damone, ne. Potřebuje ten lék, aby se z něho stal čaroděj.
Деймон, нет ему нужно лекарство, чтобы стать колдуном.Chce ten deník. A na oplátku nám dá adresu Taťániny rodiny.
Ему нужен дневник, и взамен он нам даст адрес Татьяниной семьи.Je tu totiž Dr. Shepherd, a ten možná nějakou mít bude.
Потому что Доктор Шепард здесь, поэтому у него может что-то быть.Buď ten oblek nosí rád, nebo ví, že se něco stane.
Либо ему нравится носить костюм, либо он знал, что что-то наклевывается.Jimmy, vsadím se, že ten řidič čeká venku už dlouho.
Джимми, готова поспорить, водитель тебя уже давно снаружи дожидается.Ten ale nemohl uniknout nevyhnutelné logice toho, co zahájil jeho otec.
Но ему было не избежать безжалостной логики, начатой его отцом.Prosím, řekni mi, že ten výraz nemáš kvůli Scottu Beckerovi.
Пожалуйста, скажи мне, что у тебя такое выражение лица не из-за Скотта Беккера.Posbírejte tu rtuť pomocí lepící pásky, dejte do pytle a ten uzavřete.
Соберите ртуть с помощью скотча, упакуйте в мешок,затем запечатайте его.Musíš najít ten náklaďák a musíš ho najít hned, kámo.
Ты должен найти его грузовик и должен найти его сейчас, мужик.Vystopuj ten signál a budeme mít to, co po nás slečna Volkoffová chce.
Локализуем его сигнал, и получим то, что хочет мисс Волкофф.Co když má ten virus, ale neprodukuje proti němu protilátky?
Что если у него вирус, но его организм не вырабатывает антитела?Víš, na ten sex předtím bych přistoupila, kdyby ses ještě jednou zeptal.
Я бы занялась с тобой сексом, спроси ты меня еще один раз.To Dasher, ten si stěžoval, ten se na to musí dívat každou noc.
Это Дэшер жалуется, что ему приходится смотреть на твое хозяйство всю ночь.Takže… ten nahraný hovor, který jsi obdržel, přišel ze vzkazového centra.
В общем… записанный тобой звонок пришел из службы обмена сообщениями.
