ТЕБЕ на Чешском - Чешский перевод

• ti
• tobě
• vám
• tě

Примеры использования Тебе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе спасибо.
Já děkuji.

Мы хотим тебе только счастья.
Chceme jen tvé štěstí.

Тебе стало лучше?
Myslíš, že se to lepší?

И удачи тебе с твоим шоу.
A hodně štěstí s tou vaší show.

Тебе лучше, придурок?
Cítíš se líp, hlupáku?

Знаешь что тебе теперь делать?
Víš, co bys měla teď udělat?

Тебе стоит рассказать ей.
Asi bys jí to měl říct.

Почему бы тебе не быть убийцей?
Není snad rozumné, předpokládat, že jsi i vrah?

Тебе не говорили об этом?
Copak ti to nikdo neřekl?

Я не знаю, о чем Джош думал, приехав к тебе домой.
Nevím, co to Joshe napadlo, že za vámi šel.

Тебе проще. Тебе всего-то нужно развестись.
Máš to ľahké, stačí, keď sa s ňou rozvedieš.

Забавно. Я как раз хотел зайти к тебе.
To je legrační, zrovna jsem se za vámi chtěl ráno stavit.

Тебе не понять, знаешь, какого делать что то подобное.
A ani nedokážeš pochopit, jak něco takovýho může.

Она из моего сна, той ночью, когда я пришел к тебе.
To je z mého snu, z té noci, kdy jsem přišel za vámi.

Марвин, этот человек подходил к тебе прошлой ночью?
Marvine, je tohle ten muž, který za vámi včera přišel?

Я Марвин Макфадден, и я так рад вернутся к тебе".
Jsem Marvin McFadden a jsem rád, že jsem zpátky s vámi.

Это то, что я пытаюсь сказать тебе, но ты не хочешь слушать.
To jsem se ti snažil říct, ale tys nechtěl poslouchat.

Если что-нибудь случится с ней, я приду к тебе за ответами.
Jestli se jí něco stane, dojdu si za vámi pro odpovědi.

Стиви сказал, что при тебе нужно следить за своими словами.
Steve říká, že si musím dávat pozor, co před vámi říkám.

Это было что-то, что ты и я делали вместе и тебе это нравилось.
Bylo to něco, co jsme dělali spolu a tys to miloval.

Я сказал Беверли пойти к тебе, рассказать все, что знает.
Řekl jsem Beverly, ať za vámi jde a řekne vám všechno, co ví.

Прошли недели, и я в таком отчаянии, что пришла к тебе.
Už jsou to týdny a já jsem tak zoufalá, že jsem přišla za vámi.

Почему бы тебе не поехать и не выиграть пару гонок для начала?
Proč se do toho nepustíš a nezkusíš si vyhrát pár závodů?

Знаешь, что, Небоскреб, тебе стоило обыскать ту машину получше.
Víš co, Towerblocku, tys měl to auto opravdu líp prohledat.

Тебе на хлеб не хватает?- Я мог бы купить что-нибудь для семьи.
Na co potřebuješ peníze?" Mohl bych něco koupit, pro rodinu.

Она узнала, что ты шпионил за своей девушкой, и тебе пришлось ее убить.
Zjistila, že špehuješ svou přítelkyni, a tys ji musel zabít.

Как и тебе необязательно было говорить Кате все эти хорошие вещи обо мне.
A tys o mně taky nemusela říkat ty hezké věci Katyi.

Тебе не нужно раздавать нам фасоль, чтобы научить терпению.
Tos nám nemusel dávat fazolky, abychom věděli, co je to trpělivost.

Мелисса, тебе пришлось терпеть мои выходки дольше всех, не считая Кэрол.
Melisso, tys mě musela snášet dýl, než všichni kromě Carol.

Тебе не стоит говорить такое в присутствии своей матери, ей это не нравится.
Tohle bys před svojí matkou neměl říkat. Víš, že to nemá ráda.